17 réponses
Règle générale appliquée depuis le XVII[sup]e[/sup] siècle même si l'on rencontre encore vieux devant voyelle ou h muet dans certains textes classiques et pour des raisons stylistiques dans des textes plus récents (dans Hugo, Gide, etc.). Devant et/ou normalement vieux. Mais on rencontre vieil: "un vieil et vaste appartement" (Hugo ds Rob. 1985)
Roméo31 a écrit :C'est assurément incorrect.Tiens, d'habitude, tu fais d'abord une petite revue des différentes références. Ta conclusion est peut-être trop catégorique.
Aûtrefois on disait, vieil devant une voyèle, et vieux devant une consone, et quelquefois devant une voyèle. L'Académie le prescrit encôre de la sorte; mais c' est aparemment une de ses anciènes décisions, qui n'a pas été réformée sur l'usage présent. On ne dit plus un vieil avâre, ni un vieil homme, comme disait Mlle. Scudéry; ni, un vieil ami, un vieil habit, comme le voulait Vaugelas, et l'Académie dans ses Observations sur les Remarques de cet illustre Gramairien. On ne dit même guère plus, le vieil Adam, le vieil homme, expressions que Ménage avait exceptées de la proscription, et qui se sont soutenûes plus long-tems chez les Ascétiques. Le P. de Neuville a pourtant dit encôre: "Elle consiste (cette abnégation) à former l'homme nouveau des débris du vieil homme. Dans le Richelet Port. on n'admet vieil, que dans ces mêmes locutions, le vieil homme, le vieil Adam; le péché, l'homme pécheur.
Seul l'adj. fait généralement vieil devant un nom masc. sing, commençant par une voyelle : Un vieil ami. Cependant, on trouve parfois vieux, accentuant l'idée de vieillesse.Et Colin :
Parfois vieux est conservé pour donner plus de relief au sens : Je suis / Un vieux homme qui va sur la route (Hugo). Depuis que je suis près de vous, il me semble que je suis comme un vieux homme (Claudel).
Roméo31 a écrit :Laisseriez-vous croire qu'on peut écrire (dans une copie, notamment) "en toute impunité", par exemple : "un vieux arbre", "un vieux homme", un "vieil testament" ?Dans une copie d'élève ou d'étudiant, il est prudent de s'abstenir, pour ne pas prendre le risque d'en savoir plus que son prof !
