Bonjour,
Je suis à la recherche d'expressions françaises anciennes ou récentes, qui qualifient les hommes et les femmes (positivement ou négativement, sur le physique ou le caractère…).
Quelques exemples:
Sainte Nitouche
Sale gosse
Mauvaise graine
Gueule d'ange
Bon à marier
Vilaine fille
Mauvais garçon
….
Si vous songez à d'autres "expressions" composées, n'hésitez pas!
Mille mercis,
J.
Un faux jeton.
Un vieux beau.
Un as de pique (vieilli).
Une poule mouillée.
Une tête de linotte.
Un vieux hibou.
Un oiseau de malheur.
Une tête de mule.
Un oiseau rare.
Le beau sexe.
J'ai choisi à dessein quelques expressions péjoratives pour désigner les hommes, car en général elles sont plus fréquentes pour désigner les femmes. (Cf. Une femme galante est une femme de mauvaise vie, un homme galant est un homme bien) élevé
Mon portrait ! Comment as-tu deviné ?
J'ai choisi à dessein quelques expressions péjoratives pour désigner les hommes
Les hommes, mais pas uniquement… Certaines s'appliquent couramment aux deux sexes : tête de mule, tête de linotte…
Quant à "oiseau rare", c'est plus laudatif que péjoratif… Disons "drôle d'oiseau" !
Au fait, JLisse pourrait peut-être chercher du côté des injures du capitaine Haddock…😜
Je sais bien qu'oiseau rare est laudatif ! Il fallait bien que j'en mette un tout de même…
Mais je me doutais bien que tu savais… 😉 Je disais ça pour JLisse.
De toute manière, que ce soit pour les hommes ou pour les femmes, les expressions laudatives me semblent nettement plus rares que les péjoratives !
Tout de même, sans chercher trop loin :
Un grand homme.
Un fin limier.
Une fine lame.
Un bon père de famille,
n'ont pas leur équivalent au féminin
Un don Juan deviendrait une marie-couche-toi là.
On parle de garçon manqué , mais pas de fille manquée.
Bon, il faudrait explorer davantage…
Vu que ce sont surtout des expressions péjoratives et qui caractérisent la psychologie qui ont été données, j’ai essayé de trouver des expressions positives et d’autres qui caractérisent le physique, mais… c’est pô évident ! (Et j’ai tout de même donné d’autres expression péjoratives).
Caractéristiques psycho/morale/personnalité
Péjoratives
Mouche du coche / mouche à merde
Peau de vache
Pot de colle
Empêcheur de tourner en rond
Vieille baderne
Croqueuse de diamant
Mangeuse d’homme(s)
Veuve noire
Tête de mule /Tête de bois
Marchande de poisson(s)
Ravissante idiote
Marie-couche-toi-là
Oiseau de mauvais augure / oiseau de malheur
Dépendeur d’andouilles (grand + stupide)
Triple buse / Triple andouille / Sombre crétin / Face de pet
Pied plat
Gros bonnet/grosse légume (c’est plutôt un statut social, mais ça donne une indication sur la personnalité)
Coq de village
Esprit chagrin / pisse-vinaigre
Rabat-joie / pisse-froid / casseux de veillée (québécisme)
Positives
Joli cœur (peut-être un peu péjoratif)
Beau parleur (selon les contextes, positif ou péjoratif)
Papa gâteau (peut avoir un sens péjoratif > vieux monsieur entretenant une jeune maitresse)
Grande âme / belle âme
Cœur de lion
Cœur d’or
Fine gueule
Fine mouche
Bon samaritain
Perle rare
Beau ténébreux (à la limite de la caractérisation psycho et physique et plutôt positif, mais éventuellement peut être un brin péjoratif)
Caractéristiques physiques
Gueule d’amour
Belle gueule
Belle plante
Bombe atomique
Vieille peau
Grand échalas (plus moqueur que péjoratif)
Grande saucisse (id.)
Grande asperge (id. ; pour rester dans la métaphore alimentaire)
Pot à tabac
Grosse vache
Gros lard
Demi-portion
Petit Poucet /Tom pouce (pas forcément péjoratif)
Armoire à glace (pas forcément péjoratif)
Ravissante idiote
Dépendeur d’andouilles (puisque grand)
Un grand homme.
Un fin limier.
Une fine lame.
Un bon père de famille,
n'ont pas leur équivalent au féminin
On dit tout de même aussi "Une grande dame"…
Quelques autres expressions.
un âne bâté (péj homme)
un sac à vin (péj homme)
un cœur d'artichaut (péj mixte)
une oie blanche (péj femme)
une vieille barbe (péj homme)
un chaud lapin (péj ou laud, homme)
une brebis galeuse (péj mixte)
un cheval de retour (péj homme)
un bâton merdeux (péj mixte)
une grenouille de bénitier (péj femme)
une langue de vipère (péj mixte)
On dit tout de même aussi "Une grande dame"…
Mais une grande femme a seulement du mal à trouver des vêtements à sa taille. 😉
Whaou !
Vous êtes trop forts 🙂 !!
Allez, on continue !
un crâne d'œuf (péj homme, chauve ou intellectuel)
un puits de science (laud mixte)
un blouson noir (péj homme, jeune voyou des années 60)
un chien couchant (péj homme, servile)
un(e) propre à rien (péj mixte)
Quel magnifique poème vous êtes en train de composer !
Allez, encore quelques péjoratifs…
un(e) va-nu-pieds
un(e) sans-le-sou
un traîne-savates
un(e) pas grand-chose
un(e) m'as-tu-vu(e)
un bas-bleu (femme )
un rond-de-cuir
un fier-à-bras
un tire-au-flanc
un pisse-froid
un moulin à paroles (mixte )
un robinet d'eau tiède (mixte)
une vache à lait (mixte)
Des laudatifs aussi, quand même.
un cordon bleu (femme)
un monstre sacré (mixte)
Encore ?!
Allez ! Mais seulement pour le physique, c’est ce qui fait un peu défaut. 🙂
- Poil de carotte
- Madame/Monsieur Tout-le-Monde
- Beau brin de fille
- Fil de fer
- Squelette ambulant
- Mort(e) vivant(e)
- Grande bringue / grande gigue / grande gigasse / grand cheval
- Gros plein de soupe / Gros lard / gras du bide / gras-double / gros porc
- Grosse dondon / gros tas (le deuxième = plutôt pour les femmes, mais peut aussi désigner les hommes)
- Gros bras / fort à bras
- Poids plume (dans les dictionnaires que j’ai consultés, il n’est donné que dans son sens technique (boxe). Pourtant, il me semble que par extension on pourrait bien désigner quiconque ayant une constitution menue comme « un poids plume »)
