Une proposition relative peut-elle devenir une conjonctive cod ?

Bonjour,

une relative peut devenir une conjonctive cod ?
je voulais savoir si c’est possible
je sais que j’ai beaucoup de choses à apprendre

1)les efforts qu'elle prodigue l'ont fatiguée

qu'elle prodigue proposition subordonnée relative
introduite par qu’ pronom relatif ayant pour antécédent les efforts
complément de l’antécédent efforts

mais si on ajoute qu’il a fallu

2)les efforts qu'il a fallu qu'elle prodigue l'ont fatiguée
qu'elle prodigue : proposition subordonnée conjonctive
introduite par la conjonction de subordination qu’
qu'elle prodigue : cod de il a fallu

qu’il a fallu proposition subordonnée relative
introduite par qu’ pronom relatif ayant pour antécédent les efforts
complément de l’antécédent efforts

s’il vous plait
Claire1

Bonsoir!


Votre analyse de chacune des deux phrases prise séparément est juste.

Ce qui me gêne, c'est que vous passiez ainsi de l'une à l'autre. Même si les lettres sont les mêmes, elles n'ont pas la même syntaxe, le << qu' >> n'est pas le même, et cetera.

Alors, dire << transformer une relative en conjonctive >> me gêne terriblement…

Il s'agit vraiment d'un hasard, si ces deux propositions << qu'il a fallu qu'elle prodigue >> sont les mêmes, en apparence!

Outre le << qu' >> pronom relatif ou conjonction de subordination, il y aussi le verbe, qui passe de l'indicatif au subjonctif.

La forme correcte serait d'ailleurs << qu'il a fallu qu'elle prodiguât >>.

Autre exemple du même type:
<< La chose que je voulais que tu fisses >>
=> << La chose dont il a dit que je voulais que tu la fisses >>.

Vous voyez qu'il apparaît des petites modifications, logiques, dans ce genre de traitement de la phrase, et que votre exemple n'est qu'un cas particulier, celui où la conjonctive et la relative (à condition de ne pas se soucier de la correspondance des temps) sont semblables…

merci beaucoup
Claire1

Bonsoir !

Ce n'est pas un problème de transformation, mais un problème d'emboîtement, d'enchâssement.

Exemples :

1 une complétive enchâssée dans une relative ;
* Il y a des jours où je pense que je vais mourir d'une overdose de satisfaction. (Dali)
* L'amour refuse les baisers qu'il veut qu'on lui ravisse. (Helvétius)

2 une relative enchâssée dans une complétive ;
→ L'amour veut qu'on lui ravisse les baisers qu'il refuse.

3 une relative enchâssée dans une relative.
* Les femmes qui rient avec un bruit de carafe qui se vide. (J. Renard)
* L'examen est une réunion au cours de laquelle des gens qui ne souhaitent pas savoir interrogent des gens qui ne savent pas répondre. (Raleigh)

merci beaucoup Edy