Dans la phrase suivante, quel est l'accord correct ?
Éclats de rires salvateurs ou bien : Éclats de rire salvateur
Merci de votre aide.
Voilà ce que dit wiktionnaire quant à l'accord au pluriel de
éclat de rireLa graphie éclats de rire est la plus fréquente. Mais éclats de rires se retrouve quand même souvent, et sous la plume de plumitifs respectables (Lamartine, Vigny, Daudet…), comme en témoigne Google Livres…
https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9clats_de_rire
Peut-être peut-on imaginer la nuance suivante :
- 1 personne rit avec un éclat > un écla
t de rir
e
- 1 personne rit avec plusieurs éclats > des éclat
s de rir
e (les éclats d'un seul rire)
- plusieurs personnes rient avec plusieurs éclats > au choix : des éclat
s de rir
e ou des éclat
s de rire
s (les éclats de plusieurs rires)
Pour l'accord de
salvateur, en principe l'adjectif s'accorde avec la locution, donc au pluriel, sauf à vouloir insister sur le fait que c'est le rire qui est salvateur et non ses éclats ?
Merci de votre réponse. 🙂
Je t'en prie injy 🙂
Après re-réflexion, je pense que seul salvateurs est possible.
On pourrait imaginer un singulier, mais alors il faudrait "casser" la locution et écrire quelque chose dans ce genre :
On entendait les éclats d'un rire salvateur