"Que j’eusse eu" ou "que j’eusse" ?

Langue française

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonsoir à toutes et à tous,

Vaudrait-il mieux écrire:
"le seul devoir que j'eusse à faire" ou bien "le seul devoir que j'eusse eu à faire"? Ou bien n'y a-t-il pas de différence? Pour éviter de s'emmêler les pinceaux, est-ce que je peux remplacer "que j'eusse" par "que j'aie eu" (ce qui donnerait "que j'aie eu eu" non)?

Merci, bonne nuit.
Bonsoir.

Impossible de choisir sans contexte, tout dépend du sens.

Concordance des temps classique, registre soutenu.
C'est le seul devoir que j'aie à faire > C'était le seul devoir que j'eusse à faire.
C'est le seul devoir que j'aie eu à faire > C'était le seul devoir que j'eusse eu à faire.


Mais dans un registre courant, on pourra ne pas changer les temps de la subordonnée.
C'était le seul devoir que j'aie à faire.
C'était le seul devoir que j'aie eu à faire
Dans un registre encore plus courant, j'ai l'impression qu'on utiliserait volontiers l'indicatif :

C'était le seul devoir que j'ai eu à faire.
D'accord merci beaucoup à tous les deux. 🙂