Bonsoir á tous !
J'ai cherché sur internet la signification d'une expression qui, selon celui qui me l'a dite, est courante mais je l'ai pas trouvée.
L'expression est la suivante : ''Faire la plante verte''
Merci.
Bonjour,
Ce n'est pas une expression si courante, mais on peut la comprendre ainsi.
Faire la plante verte : avoir un rôle uniquement décoratif, être inactif, être là, c'est tout.
Et https://www.leparisien.fr/politique/carla-ne-fera-pas-la-plante-verte-26-05-2011 Carla, c'est pas une référence ? 🙂
Ben dans la potiche tu peux mettre une plante verte.
Et on peut éclairer le tout avec une chandelle : « faire la chandelle » s'apparente un peu aux expressions ci-dessus.
Ne pas confondre "faire la chandelle" (posture de yoga) et "tenir la chandelle" (assister en simple tiers complaisant à une rencontre amoureuse ) …
Laoshi a écrit :Ben dans la potiche tu peux mettre une plante verte.
Mais peut-être pas le yucca ou le caoutchouc comme Santini quand il parlait de Cécilia S.
Avec Valérie T., tout cela nous ramène toujours aux "premières dames"… :/
Faire la plante verte appartient au vocabulaire de forces de l'ordre : rester planté devant la porte d'un bâtiment officiel, à titre purement ornemental.
En Belgique, on emploie "faire plante verte" pour dire "faire tapisserie" (rester sans cavalier ou cavalière lors d'un bal, se tenir à l'écart dans une réunion). Là aussi, rôle purement décoratif…
Merci pour vos réponses !
Ça doit bien être ça puisqu'ils parlaient d'une personne qui était sur un plateau télé et qui a été peu de fois interrogée.
