Bonjour,
J’aimerais savoir si l’on doit dire :
L’United States Navy ou la United States Navy ?
Même question pour la forme contractée : L’US Navy ou la US Navy ?
Même question avec United States Air Force, United States Army United States Marine Corps, doit-on employer l’apostrophe ?
J'entends beaucoup d'avis divergents sur la question et la bibliographie que je possède sur le sujet emploie l'apostrophe dans les deux cas (longs et contractés) pour chacune des branches des forces armées américaines.
Les sites comme la BDL ( https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=3685 ou https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=3079 ) n’explicitent pas ce cas particulier. Merci d'avance pour votre aide. Cordialement.
J’aimerais savoir si l’on doit dire :
L’United States Navy ou la United States Navy ?
Même question pour la forme contractée : L’US Navy ou la US Navy ?
Même question avec United States Air Force, United States Army United States Marine Corps, doit-on employer l’apostrophe ?
J'entends beaucoup d'avis divergents sur la question et la bibliographie que je possède sur le sujet emploie l'apostrophe dans les deux cas (longs et contractés) pour chacune des branches des forces armées américaines.
Les sites comme la BDL ( https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=3685 ou https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=3079 ) n’explicitent pas ce cas particulier. Merci d'avance pour votre aide. Cordialement.



