Demande de correction d’un texte en allemand sur les médias

Bonsoir,
j'ai un oral à faire sur la séquence Medien. Pouvez vous m'aider à me corriger en m'indiquant mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci d'avance pour votre aide.


Ich nutze mein Handy vor allem, es ist ein Samsung Galaxy A3. Ich nutze es , um Musik zu hören, wie als ich meine Hausaufgaben mache. Und auch, als ich will nachforschungen im internet mache.Das vermeide mich, , meinen Computer einzuschalten. Die Vorteile des Apparats sind meiner Ansicht nach 😀u kannst Musik hören und ins Internet gehen.
Aber der Akku hat kein ein lange Netzunabhängigkeit. Ich denke dass Medien gut sind . Wir können im Kontakt mit sein Familie und Freund mehr leicht bleiben. Und Wir können, mehr schnell die Nachrichten zu erhalten. Aber wir benutzen ihnen viel, du kannst leicht abhängig zu werden. Und im die Online Netzwerke zum beispiel Facebook kann gefährlich zu sein, weil du Info personal eintragen. Aber vor allem wir können nicht wissen , die hinter der Monitor ist. Es kann irgendjemand zu sein .Also das Medien sind gut und können praktisch zu sein aber, darauf mussman achten.

Votre code expressif prête à confusion. Donc j'ai dû reformuler un peu votre texte.

Ich nutze vor allem mein Handy, es ist ein Samsung Galaxy A3. Ich nutze es um Musik zu hören, meine Hausaufgaben zu machen und um im Netz (Internet) zu surfen. Deshalb muss ich auch meinen PC nicht einschalten.

Doch der Akku ist schnell leer. Diese Medien sind praktisch. Wir können schnell Freunde und Familie kontaktieren. Auch die Nachrichten sind schnell zugänglich. Doch die regelmäßige Benutzung macht auch abhängig. Und soziale Netzwerke wie zum Beispiel Facebook können sogar gefährlich sein, da persönliche Daten bei ihnen gespeichert sind. Vor allem aber wissen wir kaum etwas über unsere Kontaktpersonen. Es kann irgendjemand sein. Beim Umgang mit diesen Medien sollten wir deshalb Vorsicht walten lassen.

Bonsoir,

je vous remercie pour votre correction, qu'entendez-vous par '' Votre code expressif prête à confusion'' ?
je sais que j'ai des difficultés en syntaxe et grammaire, mais est ce que malgré cela on peut comprendre ce que je veux dire ? Les fautes qui y sont, car je suppose qu'il y en a pas mal sont elles énormes ? Si vous avez le temps pouvez vous me les indiquer ?

anna490 a écrit :Bonsoir,
j'ai un oral à faire sur la séquence Medien. Pouvez vous m'aider à me corriger en m'indiquant mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci d'avance pour votre aide.


Ich nutze mein Handy vor allem, es ist ein Samsung Galaxy A3. Ich nutze es , um Musik zu hören, wie als ich meine Hausaufgaben mache. Und auch, als ich will nachforschungen im internet mache.Das vermeide mich, , meinen Computer einzuschalten. Die Vorteile des Apparats sind meiner Ansicht nach 😀u kannst Musik hören und ins Internet gehen.
Aber der Akku hat kein ein lange Netzunabhängigkeit. Ich denke dass Medien gut sind . Wir können im Kontakt mit sein Familie und Freund mehr leicht bleiben. Und Wir können, mehr schnell die Nachrichten zu erhalten. Aber wir benutzen ihnen viel, du kannst leicht abhängig zu werden. Und im die Online Netzwerke zum beispiel Facebook kann gefährlich zu sein, weil du Info personal eintragen. Aber vor allem wir können nicht wissen , die hinter der Monitor ist. Es kann irgendjemand zu sein .Also das Medien sind gut und können praktisch zu sein aber, darauf mussman achten.

Pardon de répondre si tardivement à vos questions. Le rythme de votre texte et la construction des phrases sont - pour ainsi dire - saccadés, maladroit je dirais même. On comprend mais se heurte à l'ordre des mots et l'emploi des prépositions ainsi qu de ce (sacré) petit mot "zu" sont assez troublants. Je sais que ce petit mot de "zu" met en difficulté beaucoup de mes étudiants français(es) - on l'emploie quand il ne faut pas et on laisse tomber quand il le faut. Comparez ma correction à votre texte et vous comprendrez.