Platon, Le Banquet - πρῴην

Bonjour,

Au début du Banquet se trouve le mot πρῴην. Or, dans le Bailly j'ai trouvé πρῴ (tôt), et πρώην aussi (avant-hier), mais pas πρῴην avec un iota souscrit… D'où vient ce mot ?

Merci beaucoup!

NB : voici la phrase entière : "οκῶ μοι περὶ ὧν πυνθάνεσθε οὐκ ἀμελέτητος εἶναι. Καὶ γὰρ ἐτύγχανον πρῴην εἰς ἄστυ οἴκοθεν ἀνιὼν Φαληρόθεν· "

C'est en fait une variante des mss, mais l'éditeur n'eût pas dû la retenir… Le mot écrit avec un iota souscrit deviendra courant en grec tardif et en grec byzantin dans le sens de "auparavant". Le scribe a peut-être écrit cela par habitude. Mais c'est bien le même sens de "récemment", "dernièrement" dans le texte de Platon.

D'accord, merci beaucoup pour cette explication !! 😀