Bonsoir, j'ai d'énormes difficultés en allemand et je souhaiterais que vous me corrigez mes phrases.
1.Obwohl sie wirklich durstig sind, sie dürfen nicht trinken.
2.Da viele Schüler im Unterricht trinken wollen, die Lehrerin organisiert eine Diskussion.
3.Damit die anderen Schüler sie verstehen, Sarah muss lauter sprechen.
4.Bevor die Schüler zu Wort kommen, sie müssen sich melden.
5.Wenn man nicht genug trinkt, man kann sich richtig konzentrieren.
6.Wenn man nicht genug trinkt, Man lernt dann weniger.
7.Wenn das alles richtig ist, man muss oft trinken.
Merci pour la correction que vous pourrez me donner merci et bonne soirée
Quelqu'un?
Bonsoir.
Mais en quoi consistait exactement l'exercice ?
On dirait que certaines moitiés de phrases ne correspondent pas à l'autre moitié.
Par exemple, la phrase 5 signifie : "Quand on ne boit pas assez, on peut bien se se concentrer." Je trouve la fin bizarre…
Attention, dans une phrase affirmative, le verbe conjugué doit être en 2ème position.
Ici, la première position est occupée par la subordonnée en "obwohl", "damit", "bevor", etc.
Le verbe doit donc être placé juste après la virgule.
1.Obwohl sie wirklich durstig sind, sie dürfen nicht trinken.
……………………………………….., dürfen sie nicht trinken
ou bien: Sie dürfen nicht trinken, obwohl sie durstig sind
Dans la langue parlée cependant en faisant une pause entre la subordonnée et la principale:
Obwohl sie wirklich durstig sind - pause - sie dürfen nicht trinken. C'est possible et ce regroupement de l'ordre des mots est assez fréquent en allemand. Très souvent c'est l'intonation (et l'accentuation) qui font la phrase!
2.Da viele Schüler im Unterricht trinken wollen, die Lehrerin organisiert eine Diskussion.
……………………………………………………….., beginnt die Lehrerin eine Diskussion
vu le contexte on dira pas "eine Diskussion organisieren" plutôt que "beginnen" "anfangen"
3.Damit die anderen Schüler sie verstehen, Sarah muss lauter sprechen.
………………………………………………….., muss Sarah lauter sprechen
4.Bevor die Schüler zu Wort kommen, sie müssen sich melden.
……………………………………………., müssen sie sich melden
5.Wenn man nicht genug trinkt, man kann sich richtig konzentrieren.
…………………………………….., kann man sich nicht richtig konzentrieren
6.Wenn man nicht genug trinkt, Man lernt dann weniger.
…………………………………….., lernt man dann weniger
7.Wenn das alles richtig ist, man muss oft trinken.
Wenn das alles stimmt (richtig ist) dann muss man genügend trinken
Le sens est qu'il faut boire assez et pas souvent
La consigne de l'exercice est : Fangen Sie den Satz mit dem Nebensatz an
J'espère que tu as remarqué la correction de Gargantua…
Tu peux le remercier !
Ah je n'avais pas tout lu merci beaucoup Gargantua 🙂
