Slt,
Est-ce que quelqu'un connait un document ou lien intéressant pour mieux cerner l'histoire de l'évolution de la langue française (seulement en France) à travers ces différentes phases : l'Antiquité , le Moyen Age , l'époque moderne et contemporaine ?
J'ai déjà visité plusieurs sites comme celui-ci https://www.histoire-france.net/ mais pour mon exposé , je dois me focaliser sur l'évolution de la langue française (certes le contexte est important mais les grandes lignes s'avèrent amplement suffisantes dans mon cas ) !
Cette année , nous avons un cours de culture et civilisation de la langue française bref son évolution dans le temps !
Pour l'instant , on a parlé en introduction de l’influence de la Rome antique avec son latin classique(l'invasion de la Gaule par les romains) sur la constitution du français actuel !
Je pense que dans nos prochaines séances, on abordera la guerre des cents ans , et les temps modernes , l'époque contemporaine peut être ! Mais la principale problématique est comment la langue française est arrivée à s'imposer comme langue de civilisation ?
Bonjour.
Je te conseille de consulter le Dictionnaire historique de la Langue française, d'Alain Rey, aux éditions Le Robert. Outre l'histoire de chaque mot, l'évolution de son sens, il comporte plusieurs articles encyclopédiques assez complets, dont un consacré à l'évolution du français.
Merci beaucoup mais malheureusement il n'est pas disponible gratuitement et aussi je n'ai vraiment pas de temps pour aller en biblio .
Est-ce que vous connaissez des liens en ligne ou pdf à ce sujet ?
Merci pour ton aide 🙂
Je viens de voir le 1er lien est très bon mais trop long et trop précis , en cas d'un sujet de dissertation , je dois vraiment connaitre les grandes lignes et des arguments solides ! En tout cas , ce qui est certain ,c'est que le français est bel et bien une langue romane issue du latin et du grec , d'ailleurs à partir du traité de Strasbourg qu'elle deviendra officielle , n'est-ce pas ?
En ce qui concerne , le 2ème lien , celui-ci est vraiment ce que je recherche , c'est court et clair !
Justement , le cours précédant , on a abordé la chute de Rome et l'avènement du Christianisme et son influence sur l'Occident ou l'Europe mais j'ai pas vraiment saisi quel est le lien avec l'histoire de l'évolution du français ??
La date du Serment de Strasbourg n'officialise pas la langue française au sens administratif du terme.
C'est seulement la date du premier texte parvenu à nous qui puisse être réellement considéré comme étant rédigé en français.
La vraie date de l'officialisation est celle-ci :
L’acte le plus important d’un gouvernement dans toute l’histoire de la langue reste l’établissement en 1539 de : L’Ordonnance de Villers-Cotterêts.
François Ier, protecteur des Lettres et des Arts, exige que : «tous les arrêts soient prononcés, enregistrés, délivrés aux parties, en langage maternel français et non autrement».
(extrait du lien 2)
Euphoriane a écrit :En tout cas, ce qui est certain, c'est que le français est bel et bien une langue romane issue du latin et du grec.
Une langue romane n'est pas issue du grec, mais du latin pour l'essentiel de son vocabulaire et ses bases grammaticales. Sept langues romanes ont un statut officiel dans certains pays ou régions, par importance numérique décroissante (langue maternelle) : espagnol, portugais, français, italien, roumain, catalan, romanche. Je ne compte pas le galicien et le valencien, dialectes respectifs du portugais et du catalan.
Il existe bien sûr des mots d'origine grecque en français (hellénismes), mais ils relèvent surtout du vocabulaire savant. De même, le français comporte de nombreux germanismes, anglicismes, hispanismes, italianismes, arabismes, etc. Pour autant, ce n'est pas une langue d'origine allemande, anglaise, espagnole, italienne ou arabe ! 😉
Jehan a écrit :La date du Serment de Strasbourg n'officialise pas la langue française au sens administratif du terme.
C'est seulement la date du premier texte parvenu à nous qui puisse être réellement considéré comme étant rédigé en français.
La vraie date de l'officialisation est celle-ci :
L’acte le plus important d’un gouvernement dans toute l’histoire de la langue reste l’établissement en 1539 de : L’Ordonnance de Villers-Cotterêts.
François Ier, protecteur des Lettres et des Arts, exige que : «tous les arrêts soient prononcés, enregistrés, délivrés aux parties, en langage maternel français et non autrement».
(extrait du lien 2)
J'ai trouvé aussi une date importante , en 813 avec le Concile de Tours , les homélies seront prononcées en langue romane rustique , mais je n'ai pas très bien saisi ce passage , est-ce que c'est le latin populaire dit aussi vulgaire ??
C'était devenu assez différent, puisque Wikipedia rajoute à ce propos :
En 813, le concile de Tours stipule que les sermons dans cette partie de l'Empire devront désormais être prononcés en « rusticam Romanam linguam » (langue romane rustique) et non plus en latin afin d'être compris par tous, démontrant en fait la distance qu'avait prise la langue parlée par rapport au latin.
Que veut dire là le sens de rustique ? classique ? Parce que le latin classique ou littéraire venait bien des Romains …
Mais la langue parlée , c'était toujours une sorte de latin , mélangeant le gallo-roman et le germanique , c'est comme pour le traité de Strasbourg , lieu où les deux petits fils de Charlemagne (l'un parlant gallo-roman et l'autre germanique) ont signé un accord pour cesser la guerre qui les opposait .
Je me permets de suggérer les livres d'Henriette Walter.
Il faut les acheter, mais dans les sites d'achat de livre d'occasion, on les a pour trois fois rien.
Que veut dire là le sens de rustique ? classique ?
Non, bien sûr. La langue romane de la campagne, parlée par les paysans…
Une sorte de latin, dis-tu… Plus vraiment.
Cette langue s'était trop différenciée du latin pour que ce dernier leur soit toujours bien compréhensible.
Bref , c'est une langue romane parlée par le peuple . Peut t-on dire tout court que c'est une langue romane populaire = langue romane parlée ?
Le mot rustique veut dire vulgaire .
Le sens premier du mot est bien "de la campagne".
L'adjectif vient du latin rusticus, dérivé de rus, la campagne.
Merci pour la précision 🙂
