Ésope, Fables, 50

D'où la lettre s du participe aoriste passif vient-elle ?

Γαλῆ ἐρασθεῖσα νεανíσκου εὐπρεποῦς ηὐξατο τῇ Ἀφροδιτῇ ὅπως αὐτὴν μεταμορφώσῃ εἰς γυναῖκα.

Il s'agit d'une extension de l'aoriste sigmatique au passif, par analogie avec des verbes qui ont un sigma radical ou par hypercaractérisation.

Qu'est-ce que l'hypercaractérisation?

Le fait d'associer plusieurs morphèmes redondants : ici le -s et le -thè. Mais c'est surtout l'analogie qui a joué.
J'ai oublié un -a : c'est hypercaractérisation. J'ai corrigé la faute dans mon message et dans le vôtre.