Il n’en sera pas autant

Langue française

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous, j'ai lu cette phrase dans un artcile sur le site de "Le Figaro"
"Il n'en sera pas autant pour le marché de Noël de Strasbourg.",
mais je ne comprends pas très bien la struture de cette partie qui est "il n'en sera pas aurant"; quelqu'un pourrait m'éclaircir ce point-là ?

Merci

voilà l'article d'où vient cette phrase :
Le 19 novembre, Lyon a annoncé l'annulation de sa Fête des Lumières qui devait se tenir du 5 au 8 décembre. Il n'en sera pas autant pour le marché de Noël de Strasbourg.
La ville a décidé de maintenir l'événement où quelque 2 millions de visiteurs sont attendus, a annoncé le maire PS de Strasbourg Roland Ries qui avait un temps envisagé de l'annuler au lendemain des attentats de Paris faisant, selon un bilan provisoire, 129 morts.
La phrase serait mieux écrite ainsi : "Il n'en sera pas de même pour le marché de Noël de Strasbourg" ou bien "Il n'en ira pas de même pour le marché de Noël de Strasbourg."
L'expression de base est : il en est de même pour, ou il en va de même pour, c'est-à-dire c'est la même chose pour.
Merci à Lamaneur pour la réponse claire, donc on dit rarement "il en est autant pour", et l'expression "il en est /va de même pour…" est plus courante?
Oui, dans le langage soutenu. Bien sûr, sur Internet on peut trouver des exemples de tout et n'importe quoi !