Sénèque, De constantia, I, 1

Je ne comprends pas cette phrase :

Ceteri sapientes molliter et blande, ut fere domestici et familiares medici aegris corporibus, non qua optimum et celerrimum est medentur sed qua licet (…).

Quelle est la nature de qua ?

qua est un adverbe de lieu, pris ici au sens figuré : "non par où…, mais par où…", ou "non par quoi… mais par quoi…". La phrase, assez elliptique, est malaisée à traduire.