Exercice sur la négation du participe grec

Langues anciennes

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à toutes et à tous,

Je ne comprends pas un exercice tiré de l'Hermaion étape 7 qui concerne la négation du participe grec. Auriez-vous la gentillesse de me réexpliquer car j'ai beau relire le cours je ne sais toujours pas si je dois mettre μη ου οὐ ..

Donc voici l'énoncé : Mettre à la forme négative les expressions suivantes
ex : τὰ γιγνόμενα -> τὰ μή γιγνόμενα

1- τὰ προσταττόμενα
2- τὰς φιλουμένας
3-τοῖς βουλομένοις
4- τῇ ἐργαζομένῃ
5- τὸν δεχόμενον
6- τοῦ τιμωμένου

Pour moi je mettrai μή partout, ce qui est évidemment preuve que je n'ai pas compris…

Par avance merci beaucoup pour vos explications et votre aide !
La négation utilisée avec le participe est en général οὐ.
On utilise μή si l'on peut remplacer le participe par une tournure personnelle qui demanderait μή.
Pour le participe précédé de l'article, qui peut souvent se traduire par une proposition relative, on trouve le plus souvent la négation μή. Affaire de nuance, je crois.
La négation du participe substantivé est οὐ s'il s'agit de personnes ou de "choses" particulières, μή dans le cas d'une généralité.
En l'absence de tout contexte, on ne peut pas se décider.
Oui, bien sûr, sans contexte, difficile d'évaluer. C'est ce que j'aurais dû dire en premier.