l'Acad indique que
Tout à fait est synonyme de
entièrement et Larousse ajoute
absolument.
Ai-je tort si j'affirme que les "on ne dit pas" de
l'Acad sont de ce fait tout à fait correctes pour Larousse ?
Et que penser du fameux "Tout à fait Thierry" ?
Un verre de vin ? Complètement
Pouvez-vous me donner l’heure ? Complètement
Le patient est-il mort ? Complètement
A part pour la 3ème phrase, ce sont des réponses très étranges…
Freddy, dois-je déduire de votre réponse que j'ai entièrement tort ? 😐
Anne, je ne crois pas que votre complétement et le absolument de Acad soient interchangeables. Si complétement est en effet mal venu en réponse aux deux premières phrases, absolument ne me choquerait pas plus que cela.
Et pourquoi pas oui, tout simplement ?
Anne345 a écrit :A part pour la 3ème phrase, ce sont des réponses très étranges…
Je ne sais pas si c'est ce que paulang veut savoir, mais il a raison de noter que « tout à fait » est utilisé à tort et à travers. J'entends par exemple les auditeurs à la radio répondre aux animateurs par un « tout à fait » avec une fréquence si élevée, qu'il m'est difficile de ne penser au sketch des Inconnus… 😂
À noter que ce « tout à fait » se faire de plus en plus supplanter par un « c'est pas faux » tout aussi horripilant. :/
Sinon : 3[sup]e[/sup] et non 3[sup]ème[/sup] 😉
Je vais me faire l'avocat du diable, mais parmi les synonymes de oui consignés par le Robert des synonymes (assurément, certainement, certes, parfaitement, absolument, d'accord, tout à fait, etc.) le fameux tout à fait, en soi, ne me choque pas particulièrement, n'en déplaise à l'Académie.
J'y vois une ellipse expressive de "Je suis tout à fait d'accord, complètement d'accord" ou de "C'est tout à fait vrai, c'est entièrement vrai". C'est seulement son usage exclusif et répétitif qui peut horripiler à l'occasion. 😉
Quant à "C'est pas faux"… Tu n'aimes pas les litotes, Freddy ? 😉
Jehan a écrit : […] les synonymes de oui consignés par le Robert des synonymes (assurément, certainement, certes, parfaitement, absolument, d'accord, tout à fait, etc.) […]
Bien utilisés, ils permettent même de gagner au jeu du « Ni oui ni non » 🙂
Bonjour.
J'aimerais savoir le bon ordres des mots de 'pas tout à fait' dans un temps composé.
1. Cela ne m'a pas tout à fait coûté 100 euros.
2. Cela ne m'a coûté pas tout à fait 100 euros.
3. Cela ne m'a pas coûté tout à fait 100 euros.
Je peux dire : "Je n'ai pas tout à fait compris".
Mais, j'hésite avec le verbe 'coûter'…
Merci, d'avance.
Bonjour Hwang,
Ça fait plaisir de te lire à nouveau.
Les phrases 1 et 3 fonctionnent bien.
La 2 ne fonctionne pas bien, mais irait fort bien sans le "ne" :
2'. Cela m'a coûté pas tout à fait 100 euros.
Bonjour, lamaneur.
Ça fait mon grand plaisir de recevoir à nouveau ta bonne réponse. 🙂
J'ai bien compris, merci beaucoup.
Bonjour,
"Tout à fait" est bien une locution adverbiale ?
D'où sort-elle ?
Mot à mot, elle est incompréhensible. Comment en est-on venu à l'utiliser ?
Merci.
D’après le Larousse : de « tout » et de l’ancien français « à fait » (« à mesure que »).
« fait » (action, ce qui est produit) est utilisé depuis belle lurette (CNRTL : 1160). 🙂 Les traces du verbe « faire » semblent encore plus vieilles.
La locution adverbiale « tout à fait » est définie dans l’onglet fait, part. p. et adj. et non dans celui du substantif par le CNRTL.
« à fait » compléterait « tout » ?
Auparavant, elle s'écrivait « tout-à-fait ».
Trouver l’histoire de cette locution ne doit pas être aisé. :/
Si cette expression signifie
entièrement comme l'indique
l'Académie, il n'est pas si difficile d'en soupçonner sinon certifier l'origine :
tout à fait = a tout fait = a fait tout = entièrement.
Partant de là
Tout à fait Thierry est-il condamnable ? 😉
😂 L’expression
« Tout à fait Thierry » est-elle condamnable ?
Elle ne l’est pas tout à fait, si l’on considère une belle ellipse ou si l’on voit le jargon « footballo-télévisuel » comme un langage à part. 😀
soupçonner sinon certifier l'origine :
tout à fait = a tout fait = a fait tout = entièrement.
Je ne pense pas la chose si simple, malheureusement.
« à fait » semble être à rapprocher, dans sa formation, des locutions
« au fait »,
« de fait »,
« en fait »,
« par le fait ».
Cet élément semble ici pour renforcer le sens de l’adverbe tout.
… à moins que ce ne soit le contraire, puisqu'en ancien français
à fait signifiait déjà entièrement.
https://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/faitDame oui !
Ce serait donc assez redondant. 🙂
