La place des adverbes dans la voix passive au passé composé

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous!
Je suis confuse parce que j'ai rencontré les phrases comme ça:

Il a été aussi mordu par le chien.
En arrivant, il veut savoir ce qui a déjà été fait.
Son travail a été bien fait.

Les places de "aussi", de "déjà" et de "bien" sont différentes, c'est pourquoi?

Comme il n'y a pas de réponse, je voudrais préciser ma question. Où doit-on mettre les adverbes comme "bien", "déjà", "beaucoup" ou "aussi" quand on rentre le passif au passé composé? C'est entre l'auxiliaire "avoir" et "été", ou entre "été" et le participe passé du verbe? Comme j'ai cité les exemples ci-dessus, je vous remercie en avance en attendant des réponses.
Les places de "aussi", de "déjà" et de "bien" sont différentes, c'est pourquoi?
Ce n'est pas une règle absolue.
Il a été aussi mordu par le chien signifie qu'il a été mordu également par le chien. Peut-être auparavant s'est-il disputé avec le propriétaire du chien.
On pourrait dire sans trop de différence Il a aussi été mordu par le chien (en plus de tout ce qu'il avait déjà subi).
De même : En arrivant, il veut savoir ce qui a déjà été fait ou il veut savoir ce qui a été déjà fait. C'est à peu près pareil, il me semble.
Avec bien, je distingue une nuance de sens :
Son travail a été bien fait= son travail a été fait correctement.
Son travail a bien été fait = son travail a été fait, effectivement ; bien ou mal on ne sait pas, mais il l'a fait.
Merci beaucoup à gabiana! Je le comprends maintenant.