Bonjours à toutes et à tous,
Je doit faire l'analyse du discours de Chirac "Éloge à Mitterrand" pour un cours de français à l'université.
Au point (4), l'auteur définit Mitterrand comme "une œuvre" ("François Mitterrand, c'est une œuvre").
Ce qu'il veut dire exactement?
Merci!
Il faudrait nous donner un court extrait où se trouve le mot, sans oublier d'indiquer la source du document.
Voilà la première partie du discours (on peut le lire à la page "https://www.jacqueschirac-asso.fr/les-grands-discours-de-jacques-chirac/?post_id=2473 www.jacqueschirac-asso.fr/les-grands-discours-de-jacques-chirac/?post_id=2473") :
Décès de François Mitterrand, le 8 janvier 1996
Intervention télévisée de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, à la suite du décès de M. François MITTERRAND
(1) Mes Chers Compatriotes,
(2) Le Président François Mitterrand est mort ce matin. (3) Les Français ont appris avec émotion la disparition de celui qui les a guidés pendant quatorze ans.
(3') Je voudrais saluer la mémoire de l’homme d’Etat, mais aussi rendre hommage à l’homme, dans sa richesse et sa complexité.
(4) François Mitterrand, c’est une oeuvre. (5) Grand lecteur, amoureux des beaux livres, l’écriture était pour lui une respiration naturelle. (6) Sa langue classique fut toujours la traductrice fidèle et sensible de sa pensée.
(7) François Mitterrand, c’est une volonté. (8) Volonté de servir certains idéaux. (9) La solidarité et la justice sociale.
… Etc…
Bonjour.
Je ne vois pas ce qu'il y a de si difficile à comprendre…
Mitterrand, c'est une volonté = Mitterrand est caractérisé par sa volonté.
Mitterrand, c'est une œuvre = Mitterrand est caractérisé par son œuvre littéraire.
