Grec - Accentuer l’article neutre το

Bonjour,

Dans le dictionnaire, comme dans la déclinaison de l'article neutre, l'accent sur la voyelle o est aigu.
Dans les déclinaisons-modèles des noms, la voyelle o porte l'accent grave.

A-t-on à faire à des erreurs d'impression ou cela s'explique-t-il ?

Mais non, l'accent aigu final devient grave devant un autre mot sauf si celui-ci est un enclitique.

Je vous remercie.
Cette règle est sans doute valable pour tous les mots, pas seulement pour l'article neutre. Par exemple, υπό et πρό feraient la même chose ?
Devant un enclitique, l'accent aigu reste, ou disparaît-il ?

Tout à fait.