Parties latines du Mathnawi de Rûmî

Bonjour,
Je suis en train de lire le Mathnawi de Rûmî, un pur chef d'oeuvre. Cependant, certains passages sont en latin, je cherche donc quelqu'un possédant un très bon niveau pour me les traduire. Je suis prêt a payer le prix qu'il faudra. Je ne peux les mettre dans un message: il y en a déjà 4 ou 5 pages, quand même. Si quelqu'un est intéressé on passe en mode privé (échange de mails).
Voilà merci d'avance
JSM 🆒

Mais ce livre-là n'a-t-il pas été entièrement écrit en persan ? Ou est-ce que vous le lisez en traduction ?

Bonjour,
En effet ce livre a été écrit en persan mais grâce à Mme Eva de Vitray Meyerovitch on peut le lire en français (66€ Amazon en 2 volumes), mais la traductrice a laissé des parties en latin (les passages "coquins"), n'allez pas croire que je suis un pervers les auteurs sont au dessus de tout soupçons !
C'est pourquoi je demande à celui qui veut bien me traduire ces passages un mode "privé"
Merci
JSM