Signification de deux vers du Bateau ivre

C'est une phrase tirée du bateau ivre : "Quand avec mes haleurs ont fini ces tapages, les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais."

Que signifie ce "quand avec" ? Je n'ai jamais vu ça.

Si on essaie de rétablir un ordre plus conventionnel que la structure poétique, nous pourrions obtenir ce résultat
Quand ces tapages avec mes haleurs ont fini , les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais.

Bonjour.

Quand avec mes haleurs ont fini ces tapages = Quand ces tapages avec mes haleurs ont fini…
Ce sont les "tapages" faits par les Peaux-Rouges criards qui ont capturé les haleurs (voir première strophe du poème").
Quand ces tapages ont fini, quand ces tapages ont cessé, les fleuves ont laissé descendre le bateau où il voulait.

"Quand avec mes haleurs ont fini ces tapages,
les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais."

Je risque une lecture moins lénifiante :
Quand ces tapages ont fini avec mes haleurs : la fin des haleurs (leur mort) met fin au tapage.
Pour moi le avec marque la simultanéité : fin des haleurs, fin des tapages.

Ahh mais bien sûr, je suis idiot ! merci beaucoup !