Sens d’un texte en français - Après la lecture d’icelles lettres patentes…

Bonjour,

J'ai un document entre les mains dont je ne comprends pas vraiment le sens. Peut-être quelqu'un pourra-t-il m'éclairer?

"Après la lecture d'icelles lettres patentes, maître Thibault procureur général du roy a requis à ladite court qu'il soit mis sur le reply desdites lettres "Lecta, publicata et registrata" (jusque là je comprends, c'est la suite qui se gâte): "sans approbation de la qualité du procureur general que prens par icelles le procureur de l'audience desdits maîtres des requestes, et, pour ce qu'il entend luy faire rejecter ladite qualité et deffendement user a demandé commission pour le faire appeler à cette fin".

….MERCI D'AVANCE!

Je comprends que les lettres patentes sont dûment enregistrées dans les registres de la Cour, avec la réserve que la Cour n'approuve pas la qualité de procureur général que prend le requérant et qu'elle entend même bien lui faire défense d'user de ce titre et entend donc faire juger ce point litigieux.