Un roi débonnaire : traduction d’une phrase

J'ai un souci, c'est que je n'arrive pas a traduire cette phrase et j'aimerais de l'aide svp.

"Nunc", inquit, "male dicite Antigono, cujus vitio in has miserias incidistis ; ei autem bene optate qui vos ex hac voragine eduxit."

Merci d'avance pour l'aide que vous m'avez apportée.

"Maintenant", dit-il, maudissez Antigone à cause duquel vous êtes tombés dans ces ennuis, et au contraire, souhaitez du bonheur à celui qui vous a sortis de ce gouffre. "

Bonsoir,

Comme on dit chez moi, joli déterrage de topic ! 🆒

Oui, un topic enterré à une profondeur de plus de sept ans…
Bel exploit ! 😜
Dommage que Pog ne soit plus là pour applaudir.