Écrire la nationalité
20 réponses
Bonjour tout le monde,
Je voudrais savoir si on doit toujours écrire la nationalité en forme féminine pour un homme ou une femme sur une fiche(par exemple a l’hôtel)?
Merci
Question étrange : le dictionnaire indique Nationalité = nom féminin. En clair, le genre (sexe) ne varie pas en fonction des termes qui l'accompagnent dans la phrase.
En revanche, si vous avez un questionnaire ainsi libellé
Question figurant sur le formulaire - Nationalité :
Réponse attendue à écrire par l’intéressé : faut-il écrire Français ou Française si l'on est de sexe féminin ?
Je laisse la réponse à une dame sur ce site.
Bonjour et merci pour réponse.
Ma question n'est pas du tout étrange.
Nous disons:
Il est français.
Elle est française.
Sur une fiche a la réception d'un hôtel:
La nationalité:
si c'est un homme qui remplit la fiche ,est-ce qu;il doit écrire "française"car le mot nationalité est féminin?
Si c'est le cas,pourquoi j'ai vu "français"dans un livre de grammaire.
J'ai appris que sur une fiche on fait attention au genre du mot nationalité qui est féminin.
Je pense qu'il ne faut pas confondre le genre grammatical d'un nom (féminin ou masculin) et le sexe de la personne à qui s'applique ce nom. Par exemple, la sentinelle n'est pas toujours une femme, même rarement. Et le médecin n'est pas forcément un homme !
Les adjectifs doivent par conséquent s'accorder avec le genre grammatical du nom : "La sentinelle (un homme) est grande", "Le médecin (une femme) est compétent".
Sur un formulaire, un homme français doit ainsi toujours indiquer "française" pour la nationalité, pas "français". Et une femme mettra "féminin" pour le sexe, pas "féminine" ! 😉
soit j'ai mal compris la question soit elle était mal libellée.
Si l'on écrit nationalité française l'accord bien entendu se fait avec nationalité.
Par contre, comme je l'ai écrit plus haut sur un formulaire précisant nationalité : moi un homme j'écris Français sans complexe.
Pour ce qui est de femmes, je leur laisse la parole même si je me doute de la réponse évidente.
Je vois que notre ami Spalding est en désaccord avec moi à moins que ce ne soit l'inverse. 🙂
Je suis d'accord avec les policiers ci dessous de Lamaneur. Il faut bien que cela arrive de temps en temps.
Forouzan, je suis dans les mêmes hésitations que toi, et je crois que les deux réponses sont possibles.
Sur les petites fiches vertes d'entrée aux Etats-Unis qu'on distribue dans l'avion, celles où l'on vous demande tout un tas de chose comme "avez-vous pris de la drogue ? Êtes-vous malade ? Avez-vous été déjà arrêté pour crime ?", il y a une case "nationalité" (dans la version française de ces fiches). Lors de mes premiers voyages, j'inscrivais "française". Mais ayant constaté que les policiers qui vérifiaient les fiches me corrigeaient rageusement après m'avoir regardé de haut en bas, j'ai fini par mettre "Français". Il n'empêche, l'un et l'autre sont logiques.
Paulang, regarde ta carte d'identité. Il est certainement écrit Nationalité Française. (avec l'usage fautif de la majuscule !).
C'est pour les hommes que la question se pose, pas pour les femmes.
On répondre par un nom : Français
ou par un adjectif : française.
Mais dans un formulaire, cela n'a que peu d'importance, d'autant qu'il n'y a plus en France de fiche de police pour les Français.
Ben madame, j'ai bien écrit Nationalité francaise : 😜
Pour ce qui est de la majuscule ou pas, il est vrai que je m'y perd un peu ou plus exactement, vu mes problèmes de mémoire, je ne parviens pas à retenir.
Majuscule s'il s'agit d'un nom : Les Français, les Espagnols, les Chinois.
Pas de majuscule lorsqu'il s'agit d'un adjectif : Je suis français, espagnole, chinoise.
Je t'accorde que la convention est ce qu'elle est…
Pour les Américains qui barrent le e, ce ne sont pas de bons exemples, puisque pour eux qui ne connaissent pas le genre des adjectifs, on est tous des French, voire des Frenchies.
Voici le seul document trouvé sur la question
C'est là
La dernière suggestion me parait raisonnable.
Personnellement à la question, je pense : "je suis un Français" et j'écris ce que je pense. Nationalité : Français
Non. Nationalité française.
Anne345 a écrit :Paulang, regarde ta carte d'identité. Il est certainement écrit Nationalité Française. (avec l'usage fautif de la majuscule !).
Je viens de constater ça à l'instant : c'est tout à fait avéré. Elle est bien bonne, celle-là ! 😀
Peut-être pas, à cause de la présence du deux-points. On ne répond pas par un adjectif à la question Profession : .
Alors que dire après les deux points ?
Nationalité : Française.
Couleur des yeux : Verte ? Verts ? verte ? verts ?
Me revoilà de nouveau en plein doute. 😞
Il n'y a pas l'ombre d'un doute.
Quand je vais au restaurant et que la caissière me demande si je suis Serbe parce qu'elle même l'est et doit me trouver un type plus ou moins Slave venu du coté de ma mère. Je réponds : je suis Français (et fier de l'être 😉 ). C'est bien ma nationalité que j'indique.
Laoshi a écrit :Couleur des yeux : Verte
Oui, je trouve ça curieux, mais c’est écrit ainsi sur certains passeports (en capitales).
Cette question a été évoquée sur un autre forum, ici :
https://forum.wordreference.com/threads/bleu-e-s-vert-e-s-etc-couleur-des-yeux-dans-le-passeport.2678075/?hl=frJehan, il y a débat. Dans son message 9 notre amie Gabiana écrit : je suis français, espagnole, chinoise les considérant comme adjectifs. Cela dit, je vous accorde que quand je le dis, je pense comme déjà indiqué plus loin. je suis un Français. D'ailleurs, ne le répétez pas mais je finirai au Panthéon en remerciement des efforts fournis au bénéfice de notre langue. 😜
Dans son message 9 notre amie Gabiana écrit : je suis français, espagnole, chinoise les considérant comme adjectifs..
Euh, j'ai oublié le e : je suis française…
ah ben alors ! Vous ne finirez pas au Panthéon avec moi ! Et les quotas ?
