Bonjour !
Je suis en train de rédiger mon mémoire de licence dont le sujet est le français au Québec. J'ai un petit doute quant à une expression sur laquelle je suis tombée en regardant un film québécois.
Le problème est que la femme qui utilise cette expression s'efforce à parler le français de France. Son accent est pointu et il n'y a quasiment pas de traces d'accent québécois (en tout cas, il me semble).
Je ne trouve pas cette expression dans les dictionnaires et j'aimerais pourtant l'inclure dans un chapitre de mon mémoire.
La voilà: "tomber en bas de sa chaise"
Est-ce que vous la connaissez ? L'avez-vous vue dans un dictionnaire ?
Merci d'avance.
Juste une précision, je ne suis pas capable de juger moi-même si "tomber en bas de sa chaise" s'utilise en France ou non - je suis polonaise.
Je suis en train de rédiger mon mémoire de licence dont le sujet est le français au Québec. J'ai un petit doute quant à une expression sur laquelle je suis tombée en regardant un film québécois.
Le problème est que la femme qui utilise cette expression s'efforce à parler le français de France. Son accent est pointu et il n'y a quasiment pas de traces d'accent québécois (en tout cas, il me semble).
Je ne trouve pas cette expression dans les dictionnaires et j'aimerais pourtant l'inclure dans un chapitre de mon mémoire.
La voilà: "tomber en bas de sa chaise"
Est-ce que vous la connaissez ? L'avez-vous vue dans un dictionnaire ?
Merci d'avance.
Juste une précision, je ne suis pas capable de juger moi-même si "tomber en bas de sa chaise" s'utilise en France ou non - je suis polonaise.