Question sur les compléments circonstanciels adjoints et intégrés

Bonjour,
La grammaire de Denis et Sancier-Chateau pose l'autonomie syntaxique comme critère d'identification entre les CC adjoints et les CC intégrés au groupe verbal.
ça peut sembler bête mais je ne saisis pas bien ce critère d'autonomie syntaxique.
Par exemple:
- Il travaille dans son jardin toute la journée (CC adjoint circonstance de temps et de lieux)
- Un vase est posé sur l'étagère (CC intégré circonstance de lieu)
…je ne vois pas la différence 😞
Grand merci à ceux qui voudront bien éclairer ma lanterne!

On ne peut pas supprimer ni déplacer "sur l'étagère".

je ne saisis pas bien ce critère d'autonomie syntaxique.

Moi non plus.

On ne peut pas supprimer ni déplacer "sur l'étagère".

J'ai l'impression que l'on peut.

L'autonomie syntaxique, c'est la possibilité de déplacer le complément, justement.
Moi aussi, j'ai l'impression qu'on peut le déplacer ici.
En revanche, le supprimer semble plus malaisé :

On ne dira guère Un vase est posé. sans autre précision.

Tandis que dans l'autre phrase, on peut dire seulement : Il travaille.

C'est bien ce qui me semblait 🙂
dans le cadre d'un concours ou d'un examen, qu'est-ce que j'aurais intérêt à faire? Noter que la frontière est poreuse entre les deux catégories de CC et mentionner à part les cas ambigus?