Titres des recueils de poèmes de Victor Hugo

Bonjour.

Je me posais une question. J'ai lu que Victor Hugo envisageait d'intituler le recueil Le Légende des siècles, La Légende humaine.
Comment interpréter ce choix, dans la mesure où, d'après les poèmes qui sont dans le recueil, on aurait très bien pu laisser "humaine".

Deuxièmement, pour dans l'oeuvre d'Hugo, le recueil Les Châtiments devant s'appeler simplement Châtiments ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Je ne suis pas une spécialiste de Victor Hugo. J'analyse donc uniquement du point de vue lexical.

Légende humaine = un peu banal. Avec siècles, Hugo suggère la pérennité de la légende des hommes et porte un regard historique sur la condition humaine.

Pour Châtiments, il me semble que l'ajout de l'article défini angoisse davantage le lecteur => nulle hésitation, absolu de la chose. Punition obligatoire. Et il y a comme une idée de "liste", qui n'existe pas dans le simple Châtiments , trop vague.

C'est en tout cas mon analyse.