Représentation de l’écrivain étranger

Bonsoir,

J'ai besoin de vos réponses, cette question me tracasse 😞

Si un écrivain retrace dans un oeuvre, des moeurs d'un pays et si un écrivain de ce pays retrace les memes moeurs; entre la représentation de l'écrivain étranger et celle de l'autochtone, on trouve des ressemblances!

Qu'en pourrais je dire?

Merci!

Les regards croisés peuvent être complémentaires.

L'autochtone perçoit des réalités , des ressorts, des mentalités vécues de l'intérieur.
Le regard distancié de l'étranger perçoit des rouages, des blocages, des poids historiques, sociaux, culturels avec plus d'objectivité.

Bonjour,

Je vous remercie infiniment, Floreale, pour votre réponse exhaustive!!!!!!!!! 🙂

à bientot!!!!!!

Exhaustive, sûrement pas. Suggestion pour déclencher d'autres réflexions, je l'espère … 🙂

Effectivement, vous avez déclenché mes reflexions!!

Merci! 🙂