Chers profs,
Est-ce que c'est le passé composé qui est de mise ici ?
a) Où ETES-vous passé DEPUIS jeudi dernier.
(peut-on utiliser un autre verbe ici ?)
b) où ETIEZ-vous DEPUIS jeudi dernier = faute de tps ?
Merci à vous,
Hela
pour moi (nonprof) c'est l'imparfait qui va…
la réponse ne serait-elle pas plutot
j'étais chez ma soeur
j'ai été chez ma soeur?
ca va pas avec le "depuis" qui marque la longueur…
me semble-t-il… attendons les experts !
je crois que dans ce cas-là, l'imparfait est lié au présent, il me parais que la personne qui a dit cette phrase ne savait pas encore où était l'autre personne.
si on dit: où êtes-vous depuis…on seulement demande où a été cette personne avant.
Si on pouvait savoir la réponse!
Le français est vraiment compliqué!
Bonsoir !
La préposition DEPUIS a deux caractères : elle implique une longueur de temps et elle se réfère au passé.
Selon le Petit Robert, PASSER signifie notamment "être" dans un lieu nouveau ou inconnu. Exemples cités : Où SONT PASSÉES mes lunettes ? Où ÉTAIS-tu PASSÉ ?
L’imparfait et depuis exprimant la durée, je préfère avec ÊTRE :
* Où ÉTIEZ-vous depuis jeudi dernier ?
Comme dans le Petit Robert, je n’exclus pas le verbe PASSER, mais au plus-que-parfait, l’accompli de l’imparfait :
* Où ÉTIEZ-vous PASSÉ depuis jeudi dernier ?
A l’imparfait, cela donnerait une tournure inacceptable :
* ° Où PASSIEZ-vous depuis jeudi dernier ?
En donnant le sens de "être", le dictionnaire n'a pas énoncé cette contrainte de temps. En revanche, il en parle à propos des personnes, alors qu'il donne un exemple relatif aux lunettes.
Cher Edy,
Je souhaiterais vous donner le contexte dans lequel apparaît ma phrase car je ne sais toujours pas quel temps il faut utiliser:
Comment allez-vous, mon cher Earnest ? Qu’est-ce qui vous amène en ville ?
[…] Je crois savoir qu’il est d’usage dans la bonne société de prendre un petit quelque chose à cinq heures de l’après midi. Où (a) êtes-vous passé / (b) étiez-vous depuis jeudi dernier ?
Pourriez-vous m'expliquer votre choix, SVP?
Merci de tout coeur.
Bonjour Hela !
Je préfère aussi la réponse b.
C'est l'accompli de l'imparfait, et celui-ci exprime fort bien la durée, plus que le passé composé.
Au temps pour moi : J'avais lu "Où étiez-vous passé depuis".
Je reprends :
* Où étiez-vous depuis…
Imparfait de durée.
Mais l'autre "Où étiez-vous passé depuis" va très bien aussi.
Je reprends:
Donc dans ce contexte vous optez pour:
a) où étiez-vous depuis…
b) où étiez-vous passé depuis…
et vous laissez tomber:
c) où êtes-vous passé depuis… ?
Merci de votre patience et très bonne soirée 🙂
C'est exact, mais le c) n'est pas fautif et tout le monde le comprendrait.
Bonne soirée aussi !
