Bonjour, je vous remercie de bien vouloir corriger mon italien,
j'ai dû faire des fautes grammaticales.
Proteggere il nostro ambiente naturale, fare in modo che la diversità e la bellezza dei paesaggi e del patrimonio europeo siano conservate per le generazioni future. Non è necessariamente complicato e è anche spesso molto economico cioè spegnere completamente gli apparecchi elettrici.
L'obiettivo perseguito è la conservazione e il miglioramento dell'ambiente naturalemediante la promozione di energie rinnovabili, in particolare dell'energia solare termica.
Perché non mettersi al solare ? alcuni pannelli fotovoltaici coprire il 50% dei bisogni di acqua calda e di riscaldamento di una casa.
Dobbiamo riciclare la plastica, per salvaguardare l'ambiente, perciò possiamo aiutare a ridurre l'inquinamento mettendo semplicemente la nostra bottiglie di plastica in un cassonetto differente, poi se desidero riciclare pile, consegno quelle esaurite a qualunque dettagliante.
Nelle nostre attività e nelle nostre casel'acqua è un elemento ricorrente, purtroppo
altrettanto urgente è la conservazione delle risorse idriche e della biodiversità prima di tutto possiamo infatti risparmiare molta acqua se di essa facciamo un uso migliore, perciò per una doccia bastano dai 30 agli 80 litri di acqua, mentre un bagno consuma dai 150 ai 200 litri di acqua preziosa.
Dobbiamo limitare il nostro impatto sul clima riducendo i nostri rigetti di gas ad effetto serra. perchè i nostri rigetti atmosferici accentuano l'effetto sera naturale che contribuisce a scaldare il nostro pianeta, inoltre il ritmo rallenta, la vita si fa naturale, perciò si deve condurro con agilità e non troppo rapidamente, cosi si consuma il 40% di carburante in meno e infine gioisce di un paesaggio.
Pensavo di andare a scuola a piedi e prendersi il tempo ecessario per rallentare.
Infine assaporare la vita con consumo dei prodotti di qualità e locali, alimenti unici, capiamo la sostanza delle cose.
Ritroviamo il valore della convivialità, il senso dello stare insieme.
Proteggere il nostro ambiente naturale, fare in modo che la diversità e la bellezza dei paesaggi e del patrimonio europeo siano conservate per le generazioni future(1). Non è necessariamente complicato e è(2) anche spesso molto economico cioè spegnere completamente gli apparecchi elettrici(3).
L'obiettivo perseguito è la conservazione e il miglioramento dell'ambiente naturale mediante(4) la promozione di energie rinnovabili, in particolare dell'energia solare termica.
Perché non mettersi al solare ? alcuni pannelli fotovoltaici coprire(5) il 50% dei bisogni di acqua calda e di riscaldamento di una casa.
Dobbiamo riciclare la plastica, per salvaguardare l'ambiente, perciò possiamo aiutare(6) a ridurre l'inquinamento mettendo semplicemente la nostra bottiglie(7) di plastica in un cassonetto differente, poi se desidero(8) riciclare pile, consegno(9) quelle esaurite a qualunque dettagliante.
Nelle nostre attività e nelle nostre case l'acqua è un elemento ricorrente(10), purtroppo
altrettanto(11) urgente è la conservazione delle risorse idriche e della biodiversità(12) prima di tutto possiamo infatti risparmiare molta acqua se di essa facciamo(13) un uso migliore, perciò per una doccia bastano dai 30 agli 80 litri di acqua, mentre un bagno consuma dai 150 ai 200 litri di acqua preziosa.
Dobbiamo(14) limitare il nostro impatto sul clima riducendo i nostri rigetti di gas ad effetto serra perchè i nostri rigetti atmosferici accentuano l'effetto sera naturale che contribuisce a scaldare il nostro pianeta, inoltre il ritmo rallenta(15), la vita si fa naturale, perciò si deve condurro(16) con agilità e non troppo rapidamente, cosi(17) si consuma il 40% di carburante in meno e infine gioisce(18) di un(19) paesaggio.
Pensavo di andare a scuola a piedi e prendersi(20) il tempo necessario per rallentare.
Infine assaporare(21) la vita con consumo dei(22) prodotti di qualità e locali, alimenti unici(23), capiamo la sostanza delle cose.
Ritroviamo il valore della convivialità, il senso dello stare insieme.
(1) Pas de point mais une virgule, vu que la phrase se poursuit.
(2) Vous pouvez faire l'économie du second è : ed anche…
(3) La phrase est bizarrement construite, je vois mal la liaison d'idées introduite par cioè ("c'est à dire" ?).
(4) tramite plutôt.
(5) Il faudrait conjuguer le verbe…
(6) Plutôt contribuire.
(7) le nostre bottiglie ?
(8) Personne ?
(9) Il faut conjuguer (plus exactement ici, mettre au gérondif).
(10) Le mot ne convient pas trop.
(11) Quel sens donnez-vous au mot ?
(12) Ponctuation ?
(13) Ne restez pas toujours au présent de l'indicatif : potremmo risparmiare… se facessimo…
(14) Un mot de liaison serait souhaitable.
(15) Construction ? Vous enchaînez les idées sans prendre garde à la structure des phrases.
(16) Relisez-vous…
(17) così.
(18) si gode.
(19) godersi est suivi d'un COD dans l'usage courant, et c'est l'article défini qu'il faut utiliser.
(20) prendermi.
(21) Encore un verbe non conjugué !
(22) di.
(23) Sens ?
Pas de grosses fautes si l'on excepte les verbes non conjugués.
Veillez à la composition de votre texte et aux connecteurs logiques indispensables.
Je vous remercie énormément, j'ai corrigé.
Pouvez-vous me dire si c'est exact ? Merci
Proteggere il nostro ambiente naturale, fare in modo che la diversità e la bellezza dei paesaggi e del patrimonio europeo siano conservate per le generazioni future, non è necessariamente complicato ed anche spesso molto economico come spegnere completamente gli apparecchi elettrici.
L'obiettivo perseguito è la conservazione e il miglioramento dell'ambiente naturale tramite la promozione di energie rinnovabili, in particolare dell'energia solare termica.
Perché non mettersi al solare ? alcuni pannelli fotovoltaici possono coprire il 50% dei bisogni di acqua calda e di riscaldamento di una casa.
Dobbiamo riciclare la plastica, per salvaguardare l'ambiente, perciò possiamo contribuire a ridurre l'inquinamento mettendo semplicemente le nostre bottiglie di plastica in un cassonetto differente, poi desideriamo riciclare delle pile, consegnando quelle esaurite a qualunque dettagliante.
Nelle nostre attività e nelle nostre case l'acqua è un elemento giornaliero, purtroppo la conservazione delle risorse idriche e della biodiversità è in pericolo. Prima di tutto potremmo risparmiare molta acqua se di essa se facessimo un uso migliore, perciò per una doccia bastano dai 30 agli 80 litri di acqua, mentre un bagno consuma dai 150 ai 200 litri di acqua preziosa.
Dobbiamo, prima di tutto limitare il nostro impatto sul clima riducendo i nostri rigetti di gas ad effetto serra perchè i nostri rigetti atmosferici accentuano l'effetto sera naturale che contribuisce a scaldare il nostro pianeta, inoltre il ritmo rallenta.
La vita si fa naturale, perciò si deve condurre con agilità e non troppo rapidamente,così si consuma il 40% di carburante in meno e infine si gode il paesaggio.
Pensavo di andare a scuola a piedi e prendermi il tempo necessario per rallentare.
Infine assaporiamo la vita con consumo di prodotti di qualità e locali, capiamo la sostanza delle cose.
Ritroviamo il valore della convivialità, il senso dello stare insieme.
- poi, se desideriamo riciclare (delle) pile…
- se di essa facessimo…
- Tuttavia dobbiamo, prima di tutto…
- Je ne comprends toujours pas le il ritmo rallenta en fin de phrase…
- Attention, serra (la deuxième fois).
Merci, je crois que j'ai voulu mettre : nous devons ralentir notre rythme de vie.
Je vous remercie pour me consacrer un peu de votre temps.
Voici ma correction :
Proteggere il nostro ambiente naturale, fare in modo che la diversità e la bellezza dei paesaggi e del patrimonio europeo siano conservate per le generazioni future, non è necessariamente complicato ed anche spesso molto economico come spegnere completamente gli apparecchi elettrici.
L'obiettivo perseguito è la conservazione e il miglioramento dell'ambiente naturale tramite la promozione di energie rinnovabili, in particolare dell'energia solare termica.
Perché non mettersi al solare ? alcuni pannelli fotovoltaici possono coprire il 50% dei bisogni di acqua calda e di riscaldamento di una casa.
Dobbiamo riciclare la plastica, per salvaguardare l'ambiente, perciò possiamo contribuire a ridurre l'inquinamento mettendo semplicemente le nostre bottiglie di plastica in un cassonetto differente, poi, desideriamo riciclare pile, consegnando quelle esaurite a qualunque dettagliante.
Nelle nostre attività e nelle nostre case l'acqua è un elemento giornaliero, purtroppo la conservazione delle risorse idriche e della biodiversità è in pericolo. Prima di tutto potremmo risparmiare molta acqua se di essa facessimo un uso migliore, perciò per una doccia bastano dai 30 agli 80 litri di acqua, mentre un bagno consuma dai 150 ai 200 litri di acqua preziosa.
Tuttavia dobbiamo, prima di tutto limitare il nostro impatto sul clima riducendo i nostri rigetti di gas ad effetto serra perchè i nostri rigetti atmosferici accentuano l'effetto serra naturale che contribuisce a scaldare il nostro pianeta, dobbiamo rallentare nostro ritmo de vita.
La vita si fa naturale, perciò si deve condurre con agilità e non troppo rapidamente,così si consuma il 40% di carburante in meno e infine si gode il paesaggio.
Pensavo di andare a scuola a piedi e prendermi il tempo necessario per rallentare.
Infine assaporiamo la vita con consumo di prodotti di qualità e locali, capiamo la sostanza delle cose.
Peut-être modifier cette phrase :
dobbiamo ridurre il nostro ritmo di vita.
Merci de votre aide .
