Bonjour!
J'ai entendu dire que
"en avion" indique un moyen de transport
"par avion" indique une voie d'acheminement
Mais qu'est-ce que ça veut dire "par l'avion"?
Merci en avance!
"Par l'avion" est peu usité, à la limite de la maladresse (synonyme de par avion, par voie aérienne)
Oui à vos deux réponses. Il n'y a pas si longtemps (quelques décennies quand même), lorsqu'on écrivait au loin, on utilisait des enveloppes spéciales bordées de bleu-blanc-rouge, du papier bible et on spécifiait sur l'enveloppe paravion (by air mail, je crois bien).
Attendre les avis des spécialistes.
Je rajouterai ceci : "par l'avion" est correct quand il s'agit d'un avion bien défini, bien identifié au moyen d'un complément (par exemple quand on précise son horaire ) : Nous partirons par l'avion de 9h 37, par exemple.
Bonjour,
"Le bon usage" accepte
en avion, par avion, dans un avion et même
sur un avion (voyager sur un avion).
Pour ma part, j'éviterais "voyager sur un avion" (à moins de prendre des risques de deux ordres !)
"Par l'avion" peut être employé quand il s'agit d'un aéronef bien déterminé. Ex. :
Il est arrivé par l'avion de 20 h 55.
Ajout : Salut Jehan ! Je n'avais pas vu ton message.
Second ajout :
https://books.google.com/ngrams/graph?content=un+voyage+en+avion%2C+un+voyage+par+avion%2C+un+voyage+dans+un+avion%2Cun+voyage+sur+un+avion&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cun%20voyage%20en%20avion%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cun%20voyage%20par%20avion%3B%2Cc0On utilise aussi "par l'avion" sans qu'il s'agisse d'un aéronef déterminé.
Par exemple, https://www.olivet.fr/decouvrir-olivet/venir-olivet/par-avion-290.html cette page indique comment se rendre à Olivet, par la route, par le train ou par l'avion :
[lien invalide]874348Capture.png][lien invalide]/874348Capture.png[/img][/url]
@lamaneur
Selon votre avis, c'est possible de dire "par l'avion" "par le train"…etc. ,c'est ça? Mais quelle est la différence entre
"par avion" "par l'avion" et "en avion"?
Merci beaucoup!
Dans la plupart des cas, il n'y a pas de réelle différence de sens explicable (en dehors de ce que vous avez écrit dans votre premier message), c'est plutôt une question d'usage.
yvetteruan a écrit :
Mais quelle est la différence entre
"par avion" "par l'avion" et "en avion"?
Il est évident que par avion, par l'avion ou en avion ne sont pas toujours interchangeables. Exemple :
J'ai peur en avion. Impossible d'écrire autre chose.
Idem pour
J'ai peur en train.
Je ne crois pas que le blog que vous citez soit une référence en matière littéraire. Amusant et dans l'air du temps, sans doute, mais enfin…
Je continuerai donc à ne pas avoir peur en avion ni en train.
il ne s'agit pas d'un blog mais de plusieurs pages Internet écrites par différentes personnes. Les gens s'y expriment dans une langue généralement non exempte de fautes, c'est vrai, mais il est intéressant de tester ces pages pour savoir si des expressions s'emploient ou non.
Voici par ailleurs quelques
"peur dans l'avion" provenant de bouquins :
https://www.google.com/search?q="peur+dans+l%27avion"&safe=off&biw=1467&bih=701&source=lnms&tbm=bks
Certes ce ne sont pas des prix littéraires, mais cela prouve assez que l'expression existe et vit.
Naturellement, c'est la même chose pour "peur dans le train", avec des exemples même plus anciens. Voici un exemple de 1948 (dans l'air d'un autre temps !) :
[lien invalide]855969Capture.png][lien invalide]/855969Capture.png[/img][/url]
@lamaneur Excusez-moi de vous répondre si tard, et je vous remercie beaucoup d'offrir ces sites pour que je comprenne bien leurs usages!
