Bonjour,
Voici mon second paragraphe pour aujourd'hui. Je vous saurais gré de bien vouloir me le corriger. Merci.
Texte:
Cet incident est vraiment arrivé il y a quelques années.
Un samedi matin, dans une petite ville anglaise, un homme est entré dans un magasin de chaussures. Pendant quelques minutes il examina soigneusement des santiags. Ensuite, il posa ses baskets sales et usagées sur le plancher et quitta le magasin. Il avait alors de nouvelles et chics santiags à ses pieds. Heureusement le vendeur vit immédiatement ce qui se passait et appela la police. Ils attrapèrent bientôt le voleur parce qu'il se déplaçait trop lentement. Il ne pouvait pas courir rapidement dans deux chaussures du pied droit !
Traduction:
This incident actually happened a few years ago.
One Saturday morning, in a small English town / town in England, a man entered / walked in a shoe shop. For a few minutes he scrutinized / carefully examined some cowboy boots. Then he put his dirty and worn-out trainers on the floor and left the shop. He now had some smart new cowboy boots on his feet. Luckily, the salesman / (sale) assistant saw immediately what happened / was happening (?) and called the police. They soon caught the thief as he was moving too slowly. He couldn't run very fast in two right-foot shoes.
Voici mon second paragraphe pour aujourd'hui. Je vous saurais gré de bien vouloir me le corriger. Merci.
Texte:
Cet incident est vraiment arrivé il y a quelques années.
Un samedi matin, dans une petite ville anglaise, un homme est entré dans un magasin de chaussures. Pendant quelques minutes il examina soigneusement des santiags. Ensuite, il posa ses baskets sales et usagées sur le plancher et quitta le magasin. Il avait alors de nouvelles et chics santiags à ses pieds. Heureusement le vendeur vit immédiatement ce qui se passait et appela la police. Ils attrapèrent bientôt le voleur parce qu'il se déplaçait trop lentement. Il ne pouvait pas courir rapidement dans deux chaussures du pied droit !
Traduction:
This incident actually happened a few years ago.
One Saturday morning, in a small English town / town in England, a man entered / walked in a shoe shop. For a few minutes he scrutinized / carefully examined some cowboy boots. Then he put his dirty and worn-out trainers on the floor and left the shop. He now had some smart new cowboy boots on his feet. Luckily, the salesman / (sale) assistant saw immediately what happened / was happening (?) and called the police. They soon caught the thief as he was moving too slowly. He couldn't run very fast in two right-foot shoes.