Dit-on "franchement parlant" ou "franchement parlé" ?

Langue française

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Quelle est l'expression la plus correcte : Franchement parlant ou Franchement Parlé?

Merci
djsarr a écrit :Quelle est le l'expression la plus correcte : Franchement parlant ou Franchement Parlé?

Merci
En parlant franchement.
"Franchement parlant" me semble usuel.
Sinon, en langue plus recherchée, on utilise plutôt :
"À parler franchement", "à franchement parler", et quelques autres du même acabit.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=franchement+parlant%2C%C3%A0+franchement+parler%2C%C3%A0+parler+franchement&year_start=1800&year_end=2000&corpus=7&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cfranchement%20parlant%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%C3%A0%20franchement%20parler%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%C3%A0%20parler%20franchement%3B%2Cc0
J'aurais plutôt dit : Pour parler franchement….