Mallarmé, La chevelure

La chevelure vol d'une flamme à l'extrême
Occident de désirs pour la tout éployer
Se pose (je dirais mourir un diadème)
Vers le front couronné son ancien foyer

Mais sans or soupirer que cette vie nue
L'ignition du feu toujours intérieur
Originellement la seule continue
Dans le joyau de l'oeil véridique ou rieur

Une nudité de héros tendre diffame
Celle qui ne mouvant bagues ni feux au doigt
Rien qu'à simplifier avec gloire la femme
Accomplit par son chef fulgurante l'exploit

De semer de rubis le doute qu'elle écorche
Ainsi qu'une joyeuse et tutélaire torche

Bonjour.

Dans ce poème de Mallarmé:

La chevelure vol d’une flamme à l’extrême

La chevelure vol d’une flamme à l’extrême

Occident de désirs pour la tout déployer

Se pose (je dirais mourir un diadème)

Vers le front couronné son ancien foyer

Mais sans or soupirer que cette vive nue

L’ignition du feu toujours intérieur

Originellement la seule continue

Dans le joyau de l’oeil véridique ou rieur

Une nudité de héros tendre diffame

Celle qui ne mouvant astre ni feux au doigt

Rien qu’à simplifier avec gloire la femme

Accomplit par son chef fulgurante l’exploit

De semer de rubis le doute qu’elle écorche

Ainsi qu’une joyeuse et tutélaire torche.

je ne comprends pas l’emploi de «chevelure vol». C’est une suite de deux substantifs, n’est-ce pas? Ça me semble étrange.

Bonjour.

On compare la chevelure au "vol d’une flamme", à une flamme en train de voler.

C’est une métaphore.

Les termes "chevelure" et "vol d’une flamme" sont grammaticalement apposés.

On peut les séparer par une virgule : la chevelure, vol d’une flamme..

Ça me semble étrange.

C’est Mallarmé. C’est donc forcément étrange et volontairement déroutant 😁

Merci 😀