Origine de deux citations

Littérature

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous,

Je suis à la recherche de l'origine d'une citation de Sénèque :
" Seul l'arbre qui a connu les assauts du vent est vraiment vigoureux car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient". Cette phrase serait extraite des Lettres à Lucilius mais impossible de trouver laquelle.

La deuxième citation vient de la biographie de Fouché écrite par Zweig :
"Car celui-là seul connaît toute la vie qui connaît l'infortune. Seuls les revers donne à l'homme sa pleine puissance d'attaque". Ici je cherche le chapitre précis.

Je vous remercie en espérant avancer dans mes recherches.

A bientôt
La citation exacte est : "Car celui-là seul connaît toute la vie qui connaît l’infortune. Seuls les revers donnent à l’homme sa pleine force d’attaque."

Elle se trouve dans le chapitre IV "Ministère du directoire et du consulat"

Lien : https://www.ebooksgratuits.com/html/zweig_fouche.html
(Tu peux faire "Ctrl + F" afin de taper ce que tu recherches exactement dans la page afin de ne pas avoir à tout lire).
Non est arbor solida nec fortis nisi in quam frequens ventus ineversat: ipsa enim uexatione constringitur et radices certius figit;
De providentia, 4, 16, Sénèque
Il n'est d'arbre solide et vigoureux que celui qui souffrit longtemps le choc de l'aquilon. Les assauts même qu'il essuie rendent sa fibre plus compacte, sa racine plus sûre et plus ferme.


Je ne trouve pas le nom du traducteur…