Humour culturel dans la littérature française

Pouvez-vous me suggérer des œuvres littéraires française où on trouve maintes séquences avec d'humour culturel que ne serait pas simple de traduire dans une autre langue?

Bonjour,

Alphonse Allais
Tristan Bernard
Raymond Queneau
Francis Ponge
Sacha Guitry
Pierre Dacq
Frédéric Dard

Merci beaucoup!