Bonjour,
Puis-je dire "ça n'en est donc pas une" en parlant d'une personne ?
Dialogue complet :
Personnage 1 : "ça ne prouve pas que c'est une patiente."
Personnage 2 : "ça n'en est donc pas une ? "
Ça convient sans doute pour un objet mais pour une patiente, je mettrais Elle
Elle n'en est donc pas une ?
ou en encore:
N'est-elle donc pas une patiente ? ou Ne l'est-elle pas ?
Le ce du présentatif c'est (ce n'est pas) est du genre neutre, quel que soit le caractère animé ou inanimé de ce qu'il présente.
Et le pronom neutre ça est tout simplement la forme familière de ce pronom neutre.
Ce n'est pas un rhume. Ça n'est pas un rhume.
Ce n'est pas une patiente. Ça n'est pas une patiente.
Je suis preneur pour Ce, mais le ça, dur, dur !
Juste plus familier… Mais tout à fait licite dans cette structure présentative.
Ce n'est vraiment péjoratif, employé pour une personne, qu'en dehors de la structure présentative :
Et ça se permet de répliquer !
