Demande de correction d’un devoir en espagnol - Le comportement avec un animal

Bonjour, j'ai un devoir à faire dont le but est d'écrire un règlement..
Moi qui n'est pas douée en espagnol pourriez vous me corriger ?
J'ai choisi de créer un règlement pour dire comment se comporter avec un animal
Mon professeur est incompréhensible et veux qu'on utilise ces structures : Deber + infinitif, Tener que + infinitif, es necessario + infinitif + subjonctif et enfin : No + subjonctif (défense)
Ça fais beaucoup oui..
Voilà mon travail en espagnol :

Reglas de la vida con un animal

• Deber que alimentación su animal

• Es necesario de caminar su animal por para hacerlo feliz

• No grito a un animal porque él tendrá miedo

• No caminar en su animal porque es peligroso.

• Tener que caricia su animal porque el tiene sentimientos

• No encerrar su animal sola

• Deje que su sueño animal para que sea en forma

Voilà ce que je voulais dire :

Règles de vie avec un animal

• On doit nourrir son animal

• Il est nécessaire de sortir son animal pour qu'il soit heureux

• Ne pas crier sur son animal car il vas avoir peur

• Ne pas marcher sur son animal car c'est dangereux

• Vous devez câliner votre animal car il a des sentiments

• N'enfermez pas votre animal tous seul

• Laissez dormir votre animal pour qu'il soit en forme



Merci d'avances de vos réponses si j'en ai huhu 🙂
Inès. ♣

Bonjour,


Deber que alimentación su animal
--> Si tu veux traduire avec la 1e personne du pluriel, il faut conjuguer ton verbe ! A ta place je mettrais "tener que". Je dirais : Tenemos que alimentar nuestro (= notre, puisqu'on utilise le "on" en début de phrase) animal.

• Es necesario de caminar su animal por para hacerlo feliz
--> Attention, on ne met jamais "de" derriere "es necesario" 😉 On le remplace par "que". Moi, je mettrais "Es necesario que nos paseamos con nuestro animal para hacerlo (?) feliz".

• Tener que caricia su animal porque el tiene sentimientos
--> Si tu veux utiliser l'expression "vous devez", il faut mettre : "Teneis que acariciar vuestro animal porque tiene sentimientos".

• No encerrar su animal sola
--> No encerrad vuestro animal solo. A la 2e pers. du pluriel, quand c'est un ordre (impératif), il faut ajouter un "d" a la fin. Et attention, sola est féminin, or ici, il faut utiliser le masculin donc "solo" 🙂

• Deje que su sueño animal para que sea en forma
Dejad (impératif) dormir vuestro animal para que sea en forma.

Voila, avec mon niveau de lycéenne, j'espere t'avoir un peu aidée 🙂
A bientot