Bonjour,
Je remarque dans deux livres différents publiés chez Grasset une différence de ponctuation du « que » elliptique.
1. « Mais franchement, ça change quoi, qu'elle n'ait pas subi autant de barbarie ? » (Un simple viol, Marie-Sabine Roger)
2. « D'après Jo, il a disposé du fief en ta faveur, il te fourgue le truc, ça change quoi qu'il te le donne en direct ou en différé, qu'est ce qui te gêne là dedans ? » (L'homme des cendres, Christiane Baroche)
Dans « ça change quoi qu'… », il faut une virgule apres « quoi », n'est-ce pas ?
Merci !
Bonjour.
La virgule me semble de toute façon préférable… Question de mise en relief de ce qui suit.
Je crois que je vais modifier le titre "Que " elliptique que tu as donné à cette discussion.
Le qu' elliptique dont tu parles ne mérite pas ce nom, même si c'est l'élision normale avant voyelle de la conjonction que introduisant une complétive.
Que l'on ait que ou qu', cela ne change rien à la présence - semble-t-il souhaitable - de la virgule, pour mieux mettre en relief la complétive.
Jehan a écrit :Bonjour.
La virgule me semble de toute façon préférable… Question de mise en relief de ce qui suit.
Je crois que je vais modifier le titre "Que" elliptique que tu as donné à cette discussion.
Le qu' elliptique dont tu parles ne mérite pas ce nom, même si c'est l'élision normale avant voyelle de la conjonction que introduisant une complétive.
Que l'on ait que ou qu', cela ne change rien à la présence - semble-t-il souhaitable - de la virgule, pour mieux mettre en relief la complétive.
Bonjour Jehan,
Merci pour votre réponse. En fait, quand je dis « que elliptique», je veux dire que normalement il y aurait un autre terme devant ce « que ». Par exemple « viens, que je te dise » est en fait « viens
afin que te dise».
Un autre exemple : « Que vous ai-je fait, que vous m'en vouliez ? »
Sans ellipse : « Que vous ai-je fait
pour que vous m'en vouliez ? »
Pour moi, une phrase sans ellipse serait donc « ça change quoi
à ce qu'elle n'ait pas subi autant de barbarie ? »
Ai-je raison ?
Merci !
Mais le à ce n'est pas du tout nécessaire ici, je pense même qu'il est incorrect.
On ne l'emploie en effet que pour les complétives COI d'un verbe dont le COI s'introduit par à (Je m'attends à ce qu'il vienne) , mais ce n'est pas le cas ici.
Ici, on peut placer la complétive en tête :
Qu'elle n'ait pas subi autant de barbarie, ça change quoi ?
ça change quoi qu'il te le donne en direct ou en différé
Une virgule est certes souhaitable.
Il n'y a pas d'ellipse du "que". Ici, la proposition "qu'il te le donne en direct ou en différé" pourrait d'ailleurs aussi bien se retrouver en tête de phrase.
Qu'il te le donne en direct ou en différé, ça change quoi ?
Oui, nous sommes bien d'accord !
Merci Jehan et lamaneur,
Je comprends bien maintenant !
Merci pour votre aide !
Je ne vois vraiment pas en quoi la virgule est préférable avant une complétive sujet annoncée par ça.
On peut estimer qu'en général, ce n'est pas nécessaire.
Mais dans cette phrase particulière, le reste de la phrase se termine par quoi.
L'on peut estimer dans ce cas précis qu'une virgule entre quoi et qu' marque plus nettement la frontière.
ça change quoi qu'il te le donne en direct ou en différé
(1)La complétive est reprise par ça dans la proposition principale, alors il faut une virgule pour l'en séparer.
Ex.
Une virgule, c'est préférable ici.
On peut tout simplement dire ''Une virgule est préférable ici.''
Dans le premier exemple, ce sera trop lourd de mettre la complétive en position de sujet.
(2)Je pense qu'avec il impersonnel, la virgule ne sera pas nécessaire.
ex. Il ne change pas grand-chose qu'il te donne en direct ou en différé.
(3) Que change qu'il te le donne en direct ou en différé?
Est-ce correct, cette phrase?
Pour moi les phrases 2 et 3 ne sont pas correctes, mais je laisse les spécialistes trancher.
(2) Il ne change pas grand-chose qu'il te donne en direct ou en différé.
il me semble impossible, je mettrais cela
(3) Que cela change qu'il te le donne en direct ou en différé?
2)Je pense qu'avec il impersonnel, la virgule ne sera pas nécessaire.
ex. Il ne change pas grand-chose qu'il te donne en direct ou en différé.
Plutôt :
Cela ne change pas grand-chose qu'il te le donne en direct ou en différé.
(3) Que change qu'il te le donne en direct ou en différé?
Est-ce correct, cette phrase?
pour moi, c'est limite.
Je dirais plutôt :
Qu'est-ce que cela change qu'il te le donne en direct ou en différé?
Laoshi a écrit :2)Je pense qu'avec il impersonnel, la virgule ne sera pas nécessaire.
ex. Il ne change pas grand-chose qu'il te donne en direct ou en différé.
Plutôt :
Cela ne change pas grand-chose qu'il te le donne en direct ou en différé.
(3) Que change qu'il te le donne en direct ou en différé?
Est-ce correct, cette phrase?
pour moi, c'est limite.
Je dirais plutôt :
Qu'est-ce que cela change qu'il te le donne en direct ou en différé?
Le Bon Usage $783 Ce, cela, ça rivaux de il.
Il n'a pas dépendu de moi que l'affaire réussisse ou échoue.
Le démonstratif s'impose pour les verbes qui ont rarement comme sujet postposé une proposition.
Je ne sais pas si le verbe changer est de cette catégorie.
