Espagnol - Dossier pour l’oral sur la notion "espacios e intercambios"

Bonjour, serait-il possible de me corriger les fautes de grammaires et d'orthographes. Merci d'avance !
Il s'agit du dossier oral pour le bac d'espagnol sur le thème : Espacios e intercambios.

Los "espacios" pueden ser de orden geográfica, histórica, cultural, económica, política, científica, artística o lingüística. La noción de "intercambios" está en lazo con los diferentes tipos de relaciones atadas a la época y a las circunstancias (descubrimientos, conquistas, desarrollo, evolución, multiculturalismo).
Transporte y telecomunicaciones acelerado el ritmo de los intercambios entre los diferentes espacios. Las personas influencian por sus idiomas y sus cutaras las otras poblaciones. Por eso el mundo cambia a menudo.
¿ En qué medida emigrar sirve para mejorar la situación de los emigrantes ?

I- Los motivos
En la foto pagina 79, podemos ver una balsa que se llama la “esperanza” porque los emigrantes esperan tener una mejor vida; quieren huir la miseria o une dictadura dejando su país (Cuba).
Los emigrantes piensan tener felicidad, lujo y une buena vida dejando su país que conocen la pobreza, la miseria y las injusticias según el documento “Cruzar el estrecho de Gibraltar”. (doc.1)
Par ejemplo Guillermo Vidal huyeron el régimen de Fidel Castro yendo en Estados Unidos, pero fue la experiencia más traumática de mi vida como le dice en: un inmigrante cubano, alcalde en EE UU.

II- Las consecuencias
La travesía es cara para los inmigrantes y el riesgo de que la balsa se hunde es alta, los condiciones del viaje son peligrosas, según la foto página 79 el balsa es poquito para sobre 10 personas. Los inmigrantes tienen que cruzar el estrecho apiñados en pateras de madera que son embarcaciones de fortuna según el documento 1.
Además la guardia civil arresta a los emigrantes, para ejemplo la Patera 7 que comenzó el año pasado después del naufragio de una patera.
Muchos emigrantes dejan su familia y sin saber el idioma ni conocer la cultura cuando arriban en el país de acogida.

Je n'ai pas d'idée pour la conclusion et pour l'ouverture … Pourriez vous me donner quelques pistes ?
Merci de m'avoir consacré du temps !

Bonjour ! Il ya quelques petites fautes : intro -> ' transporte y telecomunicaciones aceleran..' ' sus culturas '
I -> on dit ' una vida mejor ' ( c'est plus souvent en anglais qu'on inverse l'adjectif devant un nom ) + accent sur ' misería ' ( l'accent permet l'accentuation du mot )
-> on dit ' por ejemplo '
-> Guillermo Vidal huyó ( attention à l'accord des sujets ) et ' iendo en los Estados Unidos ' ( obligation de l'article car tu précise un lieu ) Par contre la fin de ta dernière phrase du I n'est pas trop compréhensible ( como lo dice a un inmigrante cubano ? )

II- -> las condiciones
-> ' por ejemplo '
-> ' dejan a su familia '
-> ' sin saber el idioma y sin conocer la cultura cuando llegan..'

Pour améliorer, je te conseille dans ton intro de présenter ton plan par exemple, ' voy a hablar del tema espacios e intercambios más precisamente sobre….' quand tu annonces ton plan tu peux dire ' Sin embargo podemos preguntarnos en qué…'. Entre tes parties il est nécessaire de faire des transitions.
Pour la conclusion, il faut faire un petit bilan de ce que tu as dis, et surtout répondre à la problématique. ( ta problématique pourrait être : emigrar : fracasar o lograr ? évidement en la formulant bien) Tu peux également donner ton avis sur le sujet mais uniquement à la conclusion.

Merci beaucoup de votre aide, je vais pouvoir corriger les fautes et rédiger la conclusion en suivant vos conseils.

Bonjour tout le monde je suis actuellement en Terminale et je passe mon oral d'espagnol en tant que LV1 Lundi et j'aurais besoin d'un peu d'aide. Pourriez vous me dire si mon texte est bien car j'ai l'impression de m'emmeler un peu les pinceaux avec "la inmigracion" et " la emigracion" … ou ca ne serais pas mieux de mettre comme problematique" España, ¿un país de emigración o de inmigración ?" je ne sais pas :/ :/ Pourriez vous m'aidez le plus rapidement svp merci d'avance 🙂

Espacios e intercambios

Voy a hablar del tema espacios e intercambios más precisamente sobre la emigración. Los "espacios" pueden ser de orden geográfica, histórica, cultural, económica, política, científica, artística o lingüística. La noción de "intercambios" está en lazo con los diferentes tipos de relaciones atadas a la época y a las circunstancias (descubrimientos, conquistas, desarrollo, evolución, multiculturalismo).Transporte y telecomunicaciones acelerado el ritmo de los intercambios entre los diferentes espacios. Las personas influencian por sus idiomas y sus cutaras las otras poblaciones. Por eso el mundo cambia a menudo. ¿ En qué medida la emigracion sirve para mejorar la situación de los emigrantes , y cuando no se ocurre como ellos quieren ?

Primero para decir que emigrar sirve para mejorar la situacion de los emigrantes vamos a ver un documento ( mas precisamente una foto ) que hemos visto en clase donde se ve una mujer latinoamericana cuidando de una anciana en Espana , la mujer que cuidando de una anciana es una empleada domestica que viene de America latina , esta mujer le puede apportar mucho a la anciana , la hace compania para que no se queda sola , le hace la comida , el menaje …
Tambien en clase hemos oido una grabacion que se titula « la emigracion latinoamericana tiene rostro de mujer » , la gradabacion era un reportage radiofónico donde se podia oir a tres voces un locutor una locutora et una empleada domestica . La empleada domestica que se llama Donatila Gamara dice que viene a espana para trabajar y que no quiere ser las que querdarse en casa llorando la pobreza y tender la mano para que les ayuden.Viene porque puede aportar , puede dar su trabajo Porque en su pais son marginadas por ser mujeres e por no tener trabajo , o sea , el trabajo domestico no se valora es su país. Pero dice que es difícil de dejar sus hijos y cuando llegan a espagna para trabajar tiene un sentimiento de culpabilidad ,si les pasan algo (comida , salud , estudios )

Con todo esto hemos visto bien que emigrar sirve para mejorar la situación de los emigrantes pero a casos no se ocurre como ellos quieren

Por ejemplo en clase hemos escuchado un canción del grupo Chambao que se llama “ papeles mojaos” que se refiere al tema de la inmigración clandestina africana hacia la costa española.Primero voy a hablar de la descripcion de los inmigrantes en esta cancion , segundo sus sentimientos y al final sus problemas .La canción hace descripciones de los inmigrantes , al utilizar la expresion “ miles de sombras” entendemos que son numerosos y que no tienen identidad ademas son inocentes “buena gente”, no han hecho nada malo , solo quieren mejorar su nivel de vida , ganarse la vida para mantener a su familia .Ahora voy a describir sus sentimientos :Estan triste porque abandonan a su familia , dejan atrás su vida esperando obterner mejores condiciones de vida ; Aunque la separación es dolorosa (“ahogan(noyer)sus penas”) prefieren arriesgarse la vida cruzando en una balsa a quedarse en su pais de origen.Estan ilusionados pero cuando llegan a la costa, pueden perder sus ilusiones porque es dificil adaptarse.porque lo que esperaban a veces es duro de alcanzar(atteindre).Tienen que superar(surmonter) muchas difficultades. Ademas tienen miedo que les pase algo durante la travesía o cuando llegan a tierra firme. Tienen miedo también del desconocido . Sus problemas se refieren en estas expresiones “Se juegan la vida cansaos, con hambre y un frío que pela”,”el miedo que en sus ojos reflejan”,”calaos todos los huesos el agua los arrastra sin esperanza.”(Trempé jusqu'aux os, l'eau l'entraîne sans espoir) Vemos que traducen bien las dificultades que encuentran ; en effecto , pueden morirse de hambre o de frio , pueden ahogarse , el barco puede hundirse ; la travesia es peligrosa, poca gente llega a destino . Es un viaje largo , arriesgado, penoso .

En conclusion la inmigracion puede aportar muchas cosas positivas como trabajo , dinero , salud ..en el mejor caso , y en el peor puede aportar cosas malas , come la muerte ( como hemos visto en la cancion “papeles mojados “ )

Je ne vais pas corriger les fautes puisque ca a déjà été fait 😀
Mais, je trouve ton commentaire un peu maigrichon.. Il me parait court..!

Combien de temps tu as pour dire ca à l'oral ?
Nous en TL, espagnol renforcé on a 10min. Avec ton commentaire (que je ne remet pas en question), pour ma part, je pense que ca ne tiendrait que 5 ou 7 min environ.

Bonjour, j'ai un dossier à rendre et je ne si je sais pas si je l'ai fais correctement pouvez- vous me corriger les fautes s'il vous plaît. Il s'agit du dossier en espagnol sur la notion Espacios o intercambios, merci d'avance

Vamos a hablar del tema "Espacios o intercambios" más precisamente sobre la inmigración. El espacio es un lugar, un territorio bien definido por su frontera. Los intercambios son cambios mutuos o recíproco, especialmemte los actividades o servicios entre organismos entidades o países. Pueden ser de orden económico, político, cultural o linguístico. ¿Qué son las causas de la inmigración? y ¿En qué medida inmigrar puede mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes?
Personas inmigran por muchos motivos tales como: la hambruna, la falta de trabajo, la pobreza,la dictadura, la desertificación, la miseria.Estos problemas las devuelve determiner a irse para buscar una mejor vida, como le muestra el texto "Cruzar el estrecho de Gibraltar" tirado del libro Emigrantes de Edward Rosset y el artículo de periódico "Coger una patera" de El país.
Primero para decir que emigrar sirve para mejorar la situación de los emigrantes vamos a ver un documento que es una canción escrita por Amaury Gutiérez, un inmigrante que tiene como reussi e invita a la gente hacer lo mismo.Inmigrar puede ameliorer la situación de los inmigrantes en la medida en que sus condiciones de vida y trabajo en el país de acogida puede etre mejor que los en su país de salida.¿ Pero es lo que es siempre el caso.
En segundo lugar inmigrar puede no mejorar la situación de los inmigrantes en la medida en que pueden morir durante el viaje, la situación puede empeorarse en el país de acogida, pueden hacerse sin techos y llenos otras cosas porque verdaderamente no pueden prever lo que va a llegar a su nuevo país.

En conclusión las causas de la inmigración son diversas. La inmigración puede tener un impacto positivo: el dinero, un trabajo, tener una mejor vida pero también un impacto negativo por ejemplo la muerte.

onjour à tous, je suis en terminale et j'ai à rédiger une notion d'espagnol sur " Espacios e intercambios". La voici, cependant j'ai du faire pas mal de fautes vu mon niveau pas très bon dans cette matière. Auriez-vous l'amabilité de me corriger ? Ou du moins, si vous voyez des fautes, de me les dire
Merci d'avance !!


Me ha tocado presentar la noción de espacios e intercambios.
Los espacios pueden ser de orden linguistica, histórica o geográfica y los intercambios son los muchos tipos de relaciones que pueden aparecer en diferentes formas. Por ejemplos hay los intercambios comerciales, culturales, políticos o virtuales. Pero hay también intercambios al nivel de las poblaciones. Por eso, voy a ilustrar esta noción con el tema de la inmigración. En efecto, la inmigración supone intercambios entre las poblaciones de diferentes espacios y voy a concentrarme sobre los Estados Unidos.
Voy a preguntarme si los Estados Unidos son un sueño o una desilusión para los clandestinos mexicanos, llamados mojados. Primero, voy a estudiar porque es un sueño y segundo, porque este sueño puede ser una desilusión.

Primero, diré que la migración ha siempre existido. Los hombres son nómadas y se desplazan en función de sus necesidades. Se mueven por razones políticas, sociales o económicas. Las fronteras estructuran los espacios. Pueden ser naturales como por ejemplo el Río Grande que los ilegales cruzan como vimos en el texto de Ramón Pérez «diario de un mojado» es un testimonio en el que cuenta su propia experiencia del viaje que le llevo a cruzar la frontera. Pero las fronteras pueden también ser económicas y sociales. Las fronteras son a la vez lugares de cierre y de intercambio.
Vimos en el documento sobre los ilegales que intentan cruzar la frontera entre México y los Estados Unidos que el lado norteamericano mencionado línea 40 representa el sueño americano, una vida mejor, un trabajo… Es la razón que justifica que Ramón Pérez, el autor, sus compañeros y otros se arriesgan la vida. Encima, lo que buscan los emigrantes son un nuevo modo de vida y una nueva cultura. Piensan que las mejores oportunidades de triunfar en la vida se encuentran en los Estados Unidos.
Para alcanzar su sueño, los mojados son ayudados de los coyotes. Son traficantes que ayudan a los ilegales a cruzar la frontera. Vimos a través el artículo del diario español ABC que hoy, existe también cibercoyotes que utilizan SMS. Luego, pueden ser más tranquilizados.

Pero este sueño no corresponde siempre a la realidad.

De todos modos, los mojados pueden encontrar muchos peligros. Me parece que la grabación escuchada con el mensaje de la patrulla fronteriza sector Tucson que alerto sobre los riesgos que corren los ilegales que cruzan la frontera desde México hacia Estados Unidos ilustra bien esta idea. En el desierto, las temperaturas son muy altas, hay animales peligrosos y pueden morir de sed o de hambre. Además, el testimonio de María Martínez mencionado en el artículo de ABC, subraya las dificultades de la travesía. Dice «Me sentí muy sola, muy en las manos de Dios».
La travesía es una cosa, pero es solo el principio de una larga aventura. L’ultima frase del extracto de «Diario de un mojado» de Ramón Pérez me permite de mostrar que la expedición no se para aquí porque el narrador dice «Ya estábamos del lado norteamericano, pero era solo un paso y aun nos faltaba mucho terreno por recorrer». Mejor dicho, llegando a los Estados Unidos, los inmigrantes se encuentran frente al problema de la integración y del ‘idioma. Lo que puede ser difícil para un emigrado, es adaptarse a un nuevo modo de vida en un lugar desconocido. Así, muchos regresan en sus países de origen.

Para terminar, podemos decir que el sueño americano está lejano de la realidad. Para responder a la pregunta, pienso que emigrar ilegalmente desde México hacia Estados Unidos es muy peligroso, los mojados pueden morir en la travesía de la frontera. Pero llenos de esperanzas, algunos hacen del sueño americano, una realidad.
Me parece bien que un país valorice sus diferentes culturas y poblaciones porque es una riqueza.
A propósito de la noción, puedo añadir que hoy en día, los intercambios virtuales han una posición considerable en nuestras vidas. Se multiplican gracias a las nuevas tecnológicas y los espacios evolucionan.

Bonjour à tous ! Je suis actuellement en terminale L, je viens de terminer ma notion d'espagnol "espacios e intercambios". Etant donné la diversité de vos contenus et leur pertinence, j'aurais voulus connaître votre avis sur ce que j'ai écrit, je poste ? 🙂

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à préparer mes notions pour le bac s'il vous plait?
J'ai rédigé celle sur Espacios e intercambios à partir des documents Balseros en busca de la esperanza, Mayda Palazuelos, Contra viento y marea, 08/05/2009. Foto Balseros (foto sacada en agosto de 1994). Diario de Crisantemo Culillo en Pennsylvania, Zoé Valdès.


Los espacios pueden ser los espacios de la vida cotidiana (la casa, el instituto) pero también sobre otros más amplios (ciudades, países). En el mundo de hoy, los intercambios pueden ser culturales, económicos, políticos, sociales o pueden ser intercambios de informaciones o movimientos migratorios… Y esos intercambios se multiplican desde las ultimas décadas con el fenómeno de la globalización. En efecto, la globalización es un proceso en el cual los intercambios están facilitados y globales (es decir internacional). Y la globalización transforma nuestro mundo a veces para el mejor, a veces para lo peor.

Desde siempre, tienen muchas migraciones. Estas migraciones pueden ser económicas, políticas, pero pueden ser también una búsqueda del exotismo. Las migraciones pueden ser representativas de espacios e intercambios. Los espacios pueden ser los espacios de la vida cotidiana pero también sobre otros más amplios. En el mondo de hoy, los intercambios de informaciones o movimiento migratorios. Tenemos tres documentos que ilustran la noción espacios y intercambios. El primero documento es un texto intitulado « Balseros en busca de la esperanza », (Blog) extracto de Contra Viento y Marea de Mayda Palazuelos. El segundo documento es una fotographia que se intitula « Balseros », es una foto sacada en Agosto de 1994. El tercero documento se intitula “Diario de Crisantemo Culillo en Pennsylvania », un extracto de Milagro en Miami de Zoé Valdés. ? En que lugares estos documentos ilustran dos aspectos diferentes de los espacios y de los intercambios ?

El primero y el segundo documentos ilustran un aspecto de los intercambios y de los espacios : la inmigración para razones económicas.

In efecto, el primero documento explica la crisis de los balseros y de Situation de los cubanos en 1994: problemas económicas y problemas políticos. Determination de los cubanos para ir a la “Tierra de la Libertad”. Consecuencias: Separación de las familias y Peligros para los balseros. Esperanzas y determinación de los balseros para emigrar. Mas alla del océano, un nuevo espacio de libertad. Trata de migraciones de Cuba a los Estados Unidos. Los cubanos tengan que partir en balsas para escapar a la crisis, quieren una mejora vida que en Cuba. El documento muestra que tiene jóvenes pero también otras personas como una muchacha que tiene que abandonar su bebé para partir. El segundo paragraph muestra las dificultades condiciones que conocen estos migrantes durante el viaje. In efecto, los migrantes tengan que sobrevivir en una balsa. Pero una balsa, canoa o simpe tabla que pudiera flotar. El viaje en esta balsa dura más o menos 8 horas, es viaje es peligroso porque la balsa puede correr: tiene una 13 personas en una balsa.

El segundo documento ilustra el primero documento, podemos ver a balseros que están en una balsa. Hace muy calor y tiene mucho sol. La balsa se compone de cosas que pueden flotar pero, in efecto, no parece muy sólido para une viaje de 8 horas.
Entonces, estos dos documentos ilustran la noción espacios y intercambios, tiene un intercambio de personas que parten de Cuba y podemos suponer que los habitantes de los Estados Unidos les acogen calorosamente.

El tercero documento ilustra también la noción espacios y intercambios porque Crisantemo es Un cubano exiliado a Miami descubre un espacio nuevo un cubano que vive en Miami pero no le gusta más el cubaneo en Miami y quiere descubrir otra cosa, quiere trovar un exotismo particular. Entusiasmo frente a los encantos del nuevo paisaje: Nieve, frio: “una postal”. Fauna y flora. “El ciervo”: “ágil, elegante”…
Descubre la realidad de Pennsylvania y ya no gusta tanto la región. Nieve, frio: “una caca blanca”. Fauna y flora. “El ciervo”: “un ciervo de mierda”.
Humorismo producido pol el contraste entre las diferentes reacciones.
Dificultades de integración en un espacio diferente para los emigrados.
Semejanzas el clima en Cuba y en Florida (Miami)Así es porque Crisantemo se muda en Pennsylvania. Descubre la nieve, el frado, una vida que les aparece en un primero tiempo como una vida apacible. Pennsylvania le aparece maravillosa. Crisantemo no se ve a Pennsylvania en una balsa para fuer su país y la crisis económica, sola quiere exotismo. Al fin del texto no puede adaptarse a este nueve clímax. Pero esto documento ilustra la noción porque Crisantemo se muda en otro país , entonces cambia de espacio y cree un intercambio de cultura porque podemos suponer que hace descubrir su cultura a los norteamericanos y que intenta de vivir come un norteamericano.

Los documentos ilustran dos puntos de vista de la noción de los espacios y de los intercambios. La noción de la migración para sobrevivir y escapar a la crisis económica y la noción de la migración para el placer, para trovar un exotismo. Pero estos documentos pueden ilustrar también la noción de lugares y formas de poder. Los balseros tienen que escapar de la crisis económica pero le pueden “gracias” al presidente Fidel Castro que anunció en un discurso que retira los guardas fronterizas de las costas cubanas y se permitiría macharse des país a cualquier persona que lo quisiera, lo que muestra el poder de Fidel Castro en Cuba. Además, Crisantemo puede partir gracias a sus dinero y los balseros tengan que partir porque no tengan dinero en loro país, lo que muestra el poder des dinero todo en el mondo.

Bonjour, 🙂
Je passe bientôt mon oral d'espagnol: j'ai essayé de corriger mes fautes mais j'aimerais améliorer un peu mon texte. Est-ce que quelqu'un voudrait m'aider à reformuler ce qui ne va pas ou compléter?

Los espacios pueden ser los espacios de la vida cotidiana (la casa, el instituto) pero también otros más amplios (ciudades, países). En el mundo de hoy, los intercambios pueden ser culturales, económicos, políticos, sociales o pueden ser intercambios de informaciones o movimientos migratorios… Y esos intercambios se multiplican desde las últimas décadas con el fenómeno de la globalización. En efecto, la globalización es un proceso en el cual los intercambios están facilitados y globales (es decir internacionales). Y la globalización transforma nuestro mundo a veces para mejor, a veces para peor.

Desde siempre, hubo muchas migraciones. Estas migraciones pueden ser económicas, políticas, pero pueden ser también una búsqueda del exotismo. Las migraciones pueden ser representativas de espacios e intercambios. Los espacios pueden ser los espacios de la vida cotidiana pero también sobre otros más amplios. En el mondo de hoy, los intercambios de informaciones o movimientos migratorios. Tenemos tres documentos que ilustran la noción 'espacios y intercambios'. El primer documento es un texto titulado « Balseros en busca de la esperanza », (Blog) extracto de Contra Viento y Marea de Mayda Palazuelos. El segundo documento es una fotografía que se titula « Balseros », es una foto sacada en Agosto de 1994. El tercer documento se titula “Diario de Crisantemo Culillo en Pensilvania », un extracto de Milagro en Miami de Zoé Valdés. ¿ En que lugares estos documentos ilustran dos aspectos diferentes de los espacios y de los intercambios ?

El primero y el segundo documentos ilustran un aspecto de los intercambios y de los espacios : la inmigración por razones económicas.

En efecto, el primer documento explica la crisis de los balseros y de la situación de los cubanos en 1994: problemas económicos y problemas políticos. Determinación de los cubanos para ir a la “Tierra de la Libertad”. Consecuencias: Separación de las familias y Peligros para los balseros. Esperanzas y determinación de los balseros para emigrar. Más allá del océano, un nuevo espacio de libertad. Trata de migraciones de Cuba a los Estados Unidos. Los cubanos tienen que partir en balsas para escapar a la crisis, quieren una mejor vida que en Cuba. El documento muestra que hay jóvenes pero también otras personas como una muchacha que tiene que abandonar su bebé para partir. El segundo párrafo muestra las difíciles condiciones que estos migrantes encuentran durante el viaje. En efecto, los migrantes tienen que sobrevivir en una balsa. Pero una balsa, puede ser todo lo que puede flotar. El viaje en esta balsa dura más o menos 8 horas y es peligroso porque la balsa puede hundirse porque hay unas 13 personas en una balsa.

El segundo documento ilustra el primer documento, podemos ver a balseros que están en una balsa. Hace mucho calor y hay mucho sol. La balsa se compone de cosas que pueden flotar pero, en efecto, no parece muy sólido para une viaje de 8 horas.
Entonces, estos dos documentos ilustran la noción espacios y intercambios, hay un intercambio de personas que parten de Cuba y podemos suponer que los habitantes de los Estados Unidos les acogen calurosamente.

El tercer documento ilustra también la noción espacios y intercambios porque Crisantemo es Un cubano exiliado a Miami descubre un espacio nuevo un cubano que vive en Miami pero no le gusta más vivir en Miami y quiere descubrir otra cosa, quiere encontrar un exotismo particular. Es entusiasta frente a los encantos del nuevo paisaje: Nieve, frío: “una postal”. Fauna y flora. “El ciervo”: “ágil, elegante”… Descubre la realidad de Pensilvania y ya no le gusta tanto la región. Nieve, frío: “una caca blanca”. Fauna y flora. “El ciervo”: “un ciervo de mierda”.
Hay humor producido por el contraste entre las diferentes reacciones.
Dificultades de integración en un espacio diferente para los emigrados.
Semejanzas el clima en Cuba y en Florida (Miami) Así es porque Crisantemo se muda en Pensilvania. Descubre la nieve, el frío una vida que le aparece en un primer tiempo como una vida apacible. Pensilvania le aparece maravillosa. Crisantemo no se muda a Pensilvania en una balsa para huir su país y la crisis económica, sólo quiere exotismo. Al fin del texto no puede adaptarse a este nueve clímax. Pero esto documento ilustra la noción porque Crisantemo se muda en otro país, entonces cambia de espacio y crea un intercambio de cultura porque podemos suponer que hace descubrir su cultura a los norteamericanos y que intenta vivir como un norteamericano.

Los documentos ilustran dos puntos de vista de la noción de espacios y de intercambios. La noción de la migración para sobrevivir y escapar a la crisis económica y la noción de la migración para el placer, para trovar un exotismo. Pero estos documentos pueden ilustrar también la noción de lugares y formas de poder. Los balseros tienen que escapar de la crisis económica pero lo pueden “gracias” al presidente Fidel Castro que anunció en un discurso que retira los guardas fronterizas de las costas cubanas y se permitiría macharse del país a cualquier persona que lo quisiera, lo que muestra el poder de Fidel Castro en Cuba. Además, Crisantemo puede partir gracias a sus dineros y los balseros tienen que partir porque no tienen dinero, lo que muestra el poder del dinero en el mondo.

Bonjour fannyfour,

Je constate que tu as déjà été corrigée (à plusieurs reprises) sur un autre site ,et que tu ne tiens pas toujours compte des remarques et conseils qui t'ont été donnés.
Pour ma part, je trouve que ton texte comporte :
-Beaucoup de répétitions (puede ser, pueden ser..)
-Des phrases confuses ou mal construites : Crisantemo es Un cubano exiliado a Miami descubre un espacio nuevo un cubano que vive en Miami pero no le g tiene jóvenes pero también otras personas como una muchacha usta más el cubaneo en Miami… (?)

-Une faute grossière : hace muy calor
-Des propos curieux : tiene jóvenes pero también otras personas como una muchacha (?). C'est une vielle personne que tu appelles muchacha ?
-Des redites.
-punto de vista ?

Bonjour,
J'ai bien tenu compte des remarques. Cela fait plusieurs fois que je corrige. Mais je vais me débrouiller…
Merci encore.