Florus, Abrégé de l’histoire romaine

Affluentibus in diem copiis,
cum jam esset justus exercitus,
e viminibus pecudumque tegumentis
inconditos sibi clipeos, et ferro ergastulorum recocto
gladios ac tela fecerunt.
Ac ne quod decus
justo deesset exercitui,
domitis obviis etiam gregibus
paratur equitatus ;
captaque de praetoribus insignia
et fasces ad ducem detulere.

Nec abnuit ille
de stipendiario Thrace miles,
de milite desertor,
inde latro,
deinde in honorem virium gladiator.
Qui defunctorum quoque proelio ducum funera
imperatoriis celebravit exsequiis,
captivosque circa rogum
iussit armis depugnare (…)
Quibus elatus victoriis,
de invadenda urbe romana,
quod satis est turpitudini nostrae, deliberavit.

jujuelle a écrit :

1- Quatre noms ont été soulignés (extraits 1 et 2). À quel cas sont-ils tous ? Analyse leur
emploi. Les quatre noms soulignés sont pecudum, ergastulorum, virium, ducum
2- a)Le mot exercitus est présent deux fois dans le texte: lignes 2 et 8.Recopie ces deux
formes et analyse chacune d’elles (cas et fonction).
b) À quelle déclinaison ce nom appartient-il ?
c) Dans le 1er extrait, quel autre mot est de la même déclinaison ?
3- a)Analyse*lespronomsouadjectifssuivants:quod(l.7);qui(l.18);quibus(l.23); quod (l. 25).
* = donne le cas, le genre et le nombre de chacun.
b) À quelle classe grammaticale appartiennent-ils ?
c) Quel est leur fonction ? Tu diras aussi quel est l’emploi particulier de qui (ligne 18) et de quibus , en t’aidant de la traduction qui t’est proposée.
4- Analyse* les emplois de cum (l.2) et de ne (l.7). * = précise de quel mode chacun est suivi et le sens associé.
5- a)Traduire ces formes verbales
adfluentibus
deesset
domitis
detulere
depugnare
invadenda
6a) Dans le 2e extrait, repère une proposition infinitive : recopie-la
b) Puis, précise le verbe dont elle est COD
c) Enfin, encadre son verbe et souligne son sujet

Où j'en suis sur mon devoir

1- pecudum: génitif pluriel
ergastulorum: génitif pluriel
virium: accusatif singulier
C'est faux. Cherchez à vis.
ducum: génitif pluriel
2a- exercitus : je ne sais pas
Regardez l'environnement du mot, justus en particulier.
exercitui : datif singulier
b- la quatrieme déclinaison des noms
c- equitatus : la quatrième déclinaison des noms.
3a- quod : nominatif singulier
Il manque le genre. Regardez decus.
qui : nominatif pluriel
Qui est sujet de celebravit (=lequel célébra… , c'est à dire "celui-ci célébra…).
quibus : ablatif pluriel
Genre ?
quod : nominatif singulier
Genre ?
b- je ne sais pas
c- je ne sais pas
Cherchez encore d'après la traduction. Je constate à présent qu'on vous en avait donné une.
N'avez-vous pas entendu parler des relatifs de liaison ?
4-cum: accusatif singulier
N'importe quoi ! C'est une conjonction…
ne: je ne sais pas
Idem. Regardez l'expression du but dans la grammaire.
5b- adfluentibus: grossissant
deesset: manquât
domitis: je ne sais pas
Cherchez à domo, as, are dans le dictionnaire.
detulere: offrirent
depugnare: combattent
C'est un infinitif.
invadenda: marcher
C'est complexe. de urbe romana invadenda deliberavit signifie mot à mot : "il délibéra sur la ville de Rome devant être envahie", d'où "il délibera sur l'invasion de la ville de Rome" ; invadenda est un adjectif verbal exprimant ce qui doit être fait.
6a- je ne sais pas
depugnare étant un infinitif, il faut chercher de ce côté.

Merci d'avance aux personnes qui veulent bien m'aider 🙂

jujuelle a écrit : 1- virium: génitif pluriel
Oui, du nom vis, dont la déclinaison est irrégulière.

2a- exercitus : nominatif singulier
Oui, sujet de esset.


3a- quod : nominatif singulier forme neutre
qui : nominatif pluriel forme masculine
Non : qui… celebravit.
quibus : ablatif pluriel forme masculine
quod : nominatif singulier forme neutre


b- C'est des pronoms relatifs et des adjectifs
Il faut préciser.

c- quod : adjectif de "decus"
L'expression "adjectif de" n'est pas très grammaticale…
qui : pronom relatif qui remplace "Spartacus".
Fonction ?
quibus : adjectif de "victoris"
Cf plus haut.
quod : pronom qui remplace " de invadenda urbe romana deliberavit"
Oui, mais il faut indiquer la fonction (cf plus bas).
on me demande leur fonction mais je comprends pas.

Si le mot est pronom, il a toutes les fonctions d'un nom. Ex qui, sujet de celebravit.
S'il est adjectif, il détermine un nom Ex quod détermine (ou "se rapporte à", si vous voulez) decus.
Le second quod, pronom est …
D'autre part, vous n'avez pas localisé les relatifs dits de liaison.

4- cum : conjonction de cause (je ne suis pas sur de ça)
Oui, on peut dire cela.
ne : La subordonné conjonctive de but
Ce n'est pas rigoureux : il faut dire conjonction de subordination (combinée à une négation) introduisant une PSC à valeur de but.

C'est beaucoup mieux. Revoyez ce qui concerne les relatifs de liaison.

6a- proposition infinitive: rogum jussit armis depugnere
C'est en partie exact : le sujet de la P. inf. n'est pas le bon (que pourrait-on ordonner à un bûcher ?)

jujuelle a écrit :J'ai corrigé mes erreurs j'espère que j'ai bien répondue 🙂

3a- qui: nominatif singulier forme masculine

b- C'est de pronoms relatifs et d'adjectifs de liaison (?)
Non, ce n'est pas compris. Nous verrons demain.

c- quod se rapporte à "decus"
Sa fonction grammaticale est nominatid singulier

-qui se rapporte à "Spartacus" car elle est remplacé par le pronom relatif.
Sa fonction grammaticale est nominatif singulier

-quibus se rapporte à "victoris"
Sa fonction grammaticale est ablatif pluriel

-quod se rapporte à "de invadenda urbe romana deliberavit"
Sa fonction grammaticale est nominatif pluriel


4- ne : une conjonction de subordination (combinée à une négation) introduisant une PSC à valeur de but.

6a- la proposition infinitive est "captiovosque rogum jussit armis depugnere"
Rogum n'a rien à faire dans la p. inf. C'est un complément de lieu.
Merci de vouloir m'aidé 🙂