Bonjour,
Une formule de politesse à un médiateur on peut ecrire " je vous enjoins d'accepter Monsieur le Médiateur ……"
A la 1 ere personne du pluriel, j'ai un doute …. nous vous enjoignons?
merci d'avance et une bonne journee.
enjoindre : ordonner expressément quelque chose à quelqu'un
me parait totalement inadapté à une formule de politesse.
Mais cela fait bien
nous enjoignons à la première personne du pluriel.
Le verbe enjoindre ne traduit pas précisément une formule de politesse.
Je vous enjoins = je vous ordonne.
Il s'agit plutôt d'une mise en demeure de faire telle ou telle chose.
Merci à vous deux, j'ai pourtant vu sur le net que ce verbe est employé en formule de politesse
adressée a un médiateur bancaire " je vous enjoins d'accepter Monsieur le Médiateur, l'assurance de notre parfaite considération"
Hélas, on trouve beaucoup de bêtises sur Internet !
Ce modèle de lettre a été établi par quelqu'un qui a cru malin de mettre un mot savant dont malheureusement il ne connaissait pas le sens exact.
Je vous prie d'accepter … est la formule usuelle.
https://tempsreel.nouvelobs.com/abc-lettres/lettre-saisine-mediateur-bancaire-suite-litige-banque-banque/reclamations/gestion-compte/banque.html
Mais oui, on a bien trouvé ta source…
N'empêche que le rédacteur de cette lettre"modèle" a mal choisi son mot, que tu le veuilles ou non.
Tu tiens vraiment toi aussi à l'employer, au lieu du simple "prier" ?
