J'ai lu le texte qui est tombé dans le concours général sénégalais de version latine. C'était un texte assez simple d'Aulu-Gelle à propos de Scipion L'Africain. Est-ce que vous connaissez un extrait des "Nuits attiques" à la fois intéressant (je pense à la critique littéraires, à l'humour, etc.) et abordable lors de la compréhension et, en suite, de la traduction ?
Aulu-Gelle, Nuits attiques
5 réponses
Difficile de tracer un parcours de lecture vu l'abondance des sujets abordés ; l'érudition de l'auteur peut nous rebuter, mais sa langue n'est pas très compliquée. L'idéal est de puiser "au hasard" dans tel ou tel dialogue, tel ou tel petit traité.
Salut! Quel niveau cherches-tu?
Quant au niveau, je me prends bien à celui d'Aulu-Gelle. Ce que je voulais vraiment, c'était simplement la suggestion d'un chapitre que vous trouvez plus intéressant.
Le plus connu - en tous cas celui que j'avais fait pendant un cour ^^ - est l'alouette et le maître du champs. Une sorte de petite fable… Je ne sais pas s'il représente beaucoup l'oeuvre…



