Bonjour,
Je souhaiterais ouvrir une discussion au sujet de l'usage des tirets dans les titres d’œuvres. À vrai dire, je n'ai pas souvent vu de tirets dans des titres et je me demande s'il n'existe pas une règle spécifique à ce sujet. Selon la source (
https://www.la-ponctuation.com/tirets.html), le tiret remplace la parenthèse, et donc, le mot qui le suit prend une majuscule. Pouvons-nous, à votre avis, appliquer cette règle au titre d'une oeuvre.
Cordialement,
Petite rectification : avec un tiret (moyen) en cours de phrase, le mot suivant prend une minuscule, à moins bien sûr qu'il s'agisse d'un nom propre ! La majuscule n'est de règle qu'avec un tiret (long) en début de phrase : toujours dans les dialogues, le cas échéant dans les listes.
Sinon, je ne vois pas très bien quel est votre problème. D'une manière générale, il vaut mieux éviter les signes de ponctuation dans un titre. Celui-ci doit en effet être court et explicite.
Sont toutefois acceptables en cours de titre une ou deux virgules (courtes pauses), aussi un deux-points avec la suite en dessous (sous-titre). À la fin du titre, un point d'interrogation est parfois indiqué. Dans tous les cas, pas de tirets ni de parenthèses : du plus mauvais effet !
Si le titre court sur deux lignes, la première doit constituer un tout logique, idem pour la deuxième avec trois lignes. Dans "La femme du boulanger", on passera donc à la ligne avant "du" (pas après). Dans "Dictionnaire de l'informatique et d'Internet", ce sera avant "et" et pas après ! 😉
Regardez si vous trouvez la réponse à votre question ici :
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chap_catlog&info0=6#zz6
Voir 6.10 et également le renvoi à 6.3.3
Dans les titres d'œuvres, on s'attendrait plutôt à trouver parfois des traits d'union que des tirets…
Tout à fait ! Les traits d'union (dans les mots) sont des tirets courts. Mais dans un titre, pas de tirets moyens (en cours de phrase) ni longs (en début de phrase) ! 😉
