Quel pronom relatif : "à quoi" ou "à laquelle" ?

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Je ne suis pas vraiment sûre de savoir s'il est correct d'écrire :
C'est une histoire à quoi je ne peux me résoudre.

Ou doit-on seulement écrire :
C'est une histoire à laquelle je ne peux me résoudre.

Par avance merci pour vos lumières.

Sandoo
Bonjour.

Normalement, le pronom relatif quoi est censé n' avoir qu'un antécédent neutre, indéterminé.
Mais il arrive assez souvent que des écrivains l'emploient, comme il était d'usage autrefois, avec un antécédent déterminé d'un genre précis. Exemple chez Camus : une passion qui n'épargne rien et à quoi rien ne résiste.. Ici, à quoi a pour antécédent "passion" et pourrait être remplacé par à laquelle.
Cet emploi de à quoi est purement littéraire.

Cela dit, que signifie exactement pour toi "se résoudre à une histoire" ?
Accepter de croire à une histoire ? L'expression me semble inhabituelle.
Merci Jehan.
C'était une phrase dans un exercice.
Sandoo