Bonjour,
J'ai lu dans une page facebook d'un "news website" ce video. est ce possible de dire ce video? ou bien il faut dire cette video
Pour ce genre de question, il suffit de consulter son dictionnaire : "vidéo" est au féminin. Maintenant, on voit de tout sur Internet… 🆒
Bonsoir.
Le nom vidéo est féminin, donc : cette vidéo.
Peut-être un mot a-t-il été oublié ? ce jeu vidéo, par exemple.
Ou ce clip vidéo ?
Bonsoir,
Au Québec, le nom
vidéo est couramment employé au masculin.
Voyez le site
https://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1812847&langid=6Merci de cette mise au point… J'aurai appris quelque chose ! 🙂
Le nom "vidéo" au masculin est concevable s'il s'agit d'une abréviation de "vidéoclip", "vidéoclub", "vidéodisque", "vidéogramme", "vidéolecteur", "vidéoprojecteur" et "vidéotex", tous au masculin bien sûr ! 😉
Comme quoi il ne suffisait pas en l'occurrence de consulter le dictionnaire…
Au temps pour nous ! 😉
Au contraire, j'ai bien épluché mon Larousse. C'est toujours une vraie mine, la caverne d'Ali Baba ! 🙂
Certes, mais comme nous, tu disais encore tout à l'heure que vidéo était féminin sur la seule foi du dictionnaire…
Spalding a écrit :Le nom "vidéo" au masculin est concevable s'il s'agit d'une abréviation de "vidéoclip", "vidéoclub", "vidéodisque", "vidéogramme", "vidéolecteur", "vidéoprojecteur" et "vidéotex", tous au masculin bien sûr ! 😉
Mais alors d'où vient le féminin ?
Une télévision donne une télé, un cinémascope donne un cinéma puis un ciné, un vélocipède donne un vélo…
Peut-être sous l'influence de la bande vidéo et de la cassette vidéo.
Le nom "vidéo" non abrégé désigne l'ensemble des techniques vidéo ou un film/émission tourné en vidéo (dixit Larousse). Il est au féminin, car on peut le considérer aussi comme une abréviation de "vidéographie" pour le premier sens, de "vidéo-cassette" pour le second sens.
Autres noms "vidéo" au féminin : "vidéo-communication", "vidéo-conférence", "vidéo-fréquence", "vidéo-projection", "vidéo-sphère", "vidéo-surveillance", "vidéothèque" et "vidéo-transmission". J'ai mis un trait d'union après "vidéo" quand la seconde composante peut exister indépendamment, avec le même sens bien sûr. Cela évite des mots trop longs et facilite le décryptage du sens.
Sur le même principe, j'écrirais pour "vidéo" au masculin : "vidéo-club", "vidéo-disque", "vidéogramme", "vidéo-lecteur", "vidéo-projecteur" et "vidéotex" ! 😉
Cette liste permet donc de conclure qu'un mot composé formé avec le préfixe vidéo conserve son genre. Bravo !
Mais le nom vidéo n'est pas une apocope du quoi que ce soit. Selon le Cnrtl, le mot vidéo vient directement de l'anglais. Cela ne justifie donc pas son genre, officiellement féminin :
La var. de genre est due sans doute aux empl. qui représentent l'abrév. de syntagmes tels que signal vidéo, masc. et vidéo fréquence ou bande vidéo, fém. Bbg. Arrêté du 3 oct. 1984 ds Néol. off. 1988.
Le nom "video" n'a pas de genre en anglais. Son genre peut donc être choisi librement en français. Pourquoi est-il alors au féminin, pas au masculin ?
On peut ici raisonnablement penser que cela vient de "vidéographie" et "vidéo-cassette", d'après les deux sens attribués par le Larousse à "vidéo" (supra). Les noms "fréquence" et "bande" peuvent y contribuer, mais secondairement.
Si "graphie" et "cassette" étaient au masculin, plus "fréquence" et "bande", ce serait aussi très probablement le cas de "vidéo". 🆒
Mais vidéocassette et vidéographie sont plus tardifs que vidéo !
Les adjonctions "graphie" et "cassette" étaient sans doute implicites, d'après les deux sens attribués à "vidéo", sinon déjà utilisées oralement. Puis le Larousse (ou autre) a jugé bon d'en faire deux entrées spécialisées : "vidéographie" et "vidéo-cassette". C'est le processus général pour n'importe quel mot, pas seulement en français ! 🆒
La cassette vidéo, qui allait devenir la vidéo cassette, n'a été inventée qu'en 1969 !
medmor a écrit :Bonjour,
J'ai lu dans une page facebook d'un "news website" […]
Déjà, rien que
page facebook et
news website… ça aurait dû te mettre la puce à l'oreille. 😀
Il semble que
vidéo soit donné comme apocope de vidéophonie (auquel cas le féminin s'applique) mais aussi de vidéogramme !
Je vais redonner ici un point de vue technique, bien que le terme soit passé dans le grand public : je n'ai jamais entendu "un" vidéo dans le milieu professionnel de l'audio-visuel ni de l'électronique appliquée au son et à l'image.
