Bonjour, bonsoir, si vous avez une expérience d’études ou de travail à l’étranger et/ou si vous travaillez dans l’édition, vous pourrez peut-être m’aider alors merci beaucoup si vous lisez tout ce qui suit et y répondez.
Je me présente rapidement. Je m’appelle Céline, j’ai 23 ans et je suis une licence générale en Lettres Modernes en France. En juin prochain, j’aurai terminé ma licence et je suis en pleine réflexion quant à savoir où je serai l’année prochaine.
Dans l’idéal, j’aimerais un jour être éditrice mais je sais bien qu’il me faudra passer par de plus « petits » postes avant cela (d’assistant d’édition, par exemple). C’est mon but.
Le master édition que je comptais suivre l’année prochaine (dans ma ville) vient d’être supprimé et les seuls autres qui me conviendraient sont sur Paris, mais ils sont tellement sélectifs que l’idée à tendance à me refroidir. Avec cela, mes envies de quitter la France pour quelques années reviennent en force depuis quelques semaines. Aussi, j’envisage maintenant fortement de partir dans un pays anglophone (Angleterre, Irlande) ou au Québec (le côté métissage culturel anglais/français m’attire beaucoup), soit pour faire un master dans l’édition, soit pour chercher directement du travail. J’ai donc de nombreuses questions à vous soumettre, en espérant que certains d’entre vous pourront y répondre.
Pour résumer ma situation, je vais donc bientôt posséder une licence générale française (formation très théorique). Je n’ai jamais fait de stage dans l’édition (mais déjà essayé mais c’est très difficile de trouver des maisons qui acceptent parce que je n’ai pas de convention de stage) et je n’ai jamais travaillé dans ce domaine non plus (j’ai juste fait des petits boulots d’été depuis mes 18 ans dans des domaines qui n’ont rien à voir avec l’édition ou les métiers du livre).
Au Québec (pour ceux qui y vivent ou on déjà vécu une expérience de ce type là-bas et qui peuvent m’orienter) :
- J’ai entendu dire que, contrairement à ce qu’il se passe en France, les employeurs québécois sont plus aptes à laisser leurs chances aux postulants sans diplômes adéquats. J’entends par là qu’en France, il est presque impossible de trouver du travail avec une licence générale (il faut un master derrière), mais que ce serait apparemment plus facile au Québec à partir du moment où l’on se montre motivé. Est-ce vrai ?
- Me conseillez-vous de poursuivre en master au Québec ? Sera-t-il facile d’obtenir une équivalence pour ma licence française et me permettre de poursuivre en master là-bas ?
- Ou, pensez-vous qu’il me serait possible de trouver directement du travail avec une simple licence en Lettres Modernes ? Faut-il obligatoirement un master (dans l’édition) si l’on vise (plus tard) le poste d’éditrice ? (assistant d’édition pour commencer)
- En tant que française (qui n’a donc jamais travaillé ou fait de stage au Québec), est-ce réalisable ? Que me conseillez-vous de faire pour arriver à travailler dans ce domaine ?
En Angleterre et/ou Irlande (pour ceux qui y vivent ou on déjà vécu une expérience de ce type là-bas et qui peuvent m’orienter) :
- Contrairement au Québec, je n’envisage pas tellement de faire un master dans ces pays, d’après ce qu’on m’a dit, il n’y a pas vraiment de formation « type » pour les métiers de l’édition. Ce serait encore une formation très « générale », littéraire mais pas accès édition. Est-ce vrai ?
- Tout comme au Québec, j’ai entendu dire qu’il est plus facile de trouver un travail là-bas sans diplôme spécifique (à l’inverse de la France) et que les employeurs sont plus aptes à nous laisser notre chance en fonction de nos motivations. Est-ce vrai également pour le domaine de l’édition ?
- Est-ce que le fait que j’ai un diplôme français soit un problème ? Est-ce qu’il sera reconnu ? Je sais qu’un ami français (n’ayant aucun diplôme de plus que le bac) à réussi à trouver un emploi en irlande parce qu’il était très motivé mais ce n’était pas dans le domaine de l’édition (c’était dans les jeux vidéos) donc je ne sais pas si ce serait aussi facile pour moi et l’édition.
- Faut-il absolument (comme en France) avoir un master pour accéder au poste d’éditrice ? (assistant d’édition pour commencer)
- Connaissez-vous des français (ou vous-même) ayant trouvé du travail dans l’édition dans un pays anglophone ? Comment s’y prendre ?
- Quels conseils (de n’importe quel type) pouvez-vous me donner ?
Ou même en France, que me conseillez-vous pour tenter de trouve un stage ou travailler dans ce domaine ? (j’envisage encore toutes les possibilités, que ce soit en France ou à l’étranger) Est-ce vrai qu’il faut absolument avoir un master si l’on vise le poste d’éditrice, sur le long terme ?
Merci beaucoup si vous répondez à mes questions et/ou me suggérez d’autres points, que je n’ai pas forcément mentionné.
Je me présente rapidement. Je m’appelle Céline, j’ai 23 ans et je suis une licence générale en Lettres Modernes en France. En juin prochain, j’aurai terminé ma licence et je suis en pleine réflexion quant à savoir où je serai l’année prochaine.
Dans l’idéal, j’aimerais un jour être éditrice mais je sais bien qu’il me faudra passer par de plus « petits » postes avant cela (d’assistant d’édition, par exemple). C’est mon but.
Le master édition que je comptais suivre l’année prochaine (dans ma ville) vient d’être supprimé et les seuls autres qui me conviendraient sont sur Paris, mais ils sont tellement sélectifs que l’idée à tendance à me refroidir. Avec cela, mes envies de quitter la France pour quelques années reviennent en force depuis quelques semaines. Aussi, j’envisage maintenant fortement de partir dans un pays anglophone (Angleterre, Irlande) ou au Québec (le côté métissage culturel anglais/français m’attire beaucoup), soit pour faire un master dans l’édition, soit pour chercher directement du travail. J’ai donc de nombreuses questions à vous soumettre, en espérant que certains d’entre vous pourront y répondre.
Pour résumer ma situation, je vais donc bientôt posséder une licence générale française (formation très théorique). Je n’ai jamais fait de stage dans l’édition (mais déjà essayé mais c’est très difficile de trouver des maisons qui acceptent parce que je n’ai pas de convention de stage) et je n’ai jamais travaillé dans ce domaine non plus (j’ai juste fait des petits boulots d’été depuis mes 18 ans dans des domaines qui n’ont rien à voir avec l’édition ou les métiers du livre).
Au Québec (pour ceux qui y vivent ou on déjà vécu une expérience de ce type là-bas et qui peuvent m’orienter) :
- J’ai entendu dire que, contrairement à ce qu’il se passe en France, les employeurs québécois sont plus aptes à laisser leurs chances aux postulants sans diplômes adéquats. J’entends par là qu’en France, il est presque impossible de trouver du travail avec une licence générale (il faut un master derrière), mais que ce serait apparemment plus facile au Québec à partir du moment où l’on se montre motivé. Est-ce vrai ?
- Me conseillez-vous de poursuivre en master au Québec ? Sera-t-il facile d’obtenir une équivalence pour ma licence française et me permettre de poursuivre en master là-bas ?
- Ou, pensez-vous qu’il me serait possible de trouver directement du travail avec une simple licence en Lettres Modernes ? Faut-il obligatoirement un master (dans l’édition) si l’on vise (plus tard) le poste d’éditrice ? (assistant d’édition pour commencer)
- En tant que française (qui n’a donc jamais travaillé ou fait de stage au Québec), est-ce réalisable ? Que me conseillez-vous de faire pour arriver à travailler dans ce domaine ?
En Angleterre et/ou Irlande (pour ceux qui y vivent ou on déjà vécu une expérience de ce type là-bas et qui peuvent m’orienter) :
- Contrairement au Québec, je n’envisage pas tellement de faire un master dans ces pays, d’après ce qu’on m’a dit, il n’y a pas vraiment de formation « type » pour les métiers de l’édition. Ce serait encore une formation très « générale », littéraire mais pas accès édition. Est-ce vrai ?
- Tout comme au Québec, j’ai entendu dire qu’il est plus facile de trouver un travail là-bas sans diplôme spécifique (à l’inverse de la France) et que les employeurs sont plus aptes à nous laisser notre chance en fonction de nos motivations. Est-ce vrai également pour le domaine de l’édition ?
- Est-ce que le fait que j’ai un diplôme français soit un problème ? Est-ce qu’il sera reconnu ? Je sais qu’un ami français (n’ayant aucun diplôme de plus que le bac) à réussi à trouver un emploi en irlande parce qu’il était très motivé mais ce n’était pas dans le domaine de l’édition (c’était dans les jeux vidéos) donc je ne sais pas si ce serait aussi facile pour moi et l’édition.
- Faut-il absolument (comme en France) avoir un master pour accéder au poste d’éditrice ? (assistant d’édition pour commencer)
- Connaissez-vous des français (ou vous-même) ayant trouvé du travail dans l’édition dans un pays anglophone ? Comment s’y prendre ?
- Quels conseils (de n’importe quel type) pouvez-vous me donner ?
Ou même en France, que me conseillez-vous pour tenter de trouve un stage ou travailler dans ce domaine ? (j’envisage encore toutes les possibilités, que ce soit en France ou à l’étranger) Est-ce vrai qu’il faut absolument avoir un master si l’on vise le poste d’éditrice, sur le long terme ?
Merci beaucoup si vous répondez à mes questions et/ou me suggérez d’autres points, que je n’ai pas forcément mentionné.