Histoire romaine de Caïus Velleius Paterculus - Proposition interrogative indirecte

Bonjour!

On me demande de repérer une proposition interrogative indirect dans les cinq premières lignes de l'extrait de "Histoire romanae III" je les ai encadrés par des "".


"Et ingravescente in dies valetudine, cum sciret
quis volenti omnia (s.e. sibi)
post se salva remanere accersendus foret, festinanter
revocavit filium ; ille ad patrem patriae"

expectato revolavit maturius.
Tum securum* se Augustus praedicans
circumfususque amplexibus Tiberii sui, commendans
illi sua atque ipsius opera (…) animam caelestem
caelo reddidit."

Je suis pas sur que la proposition subordonnée interrogative est "cum sciret quis volenti omnia post se salva remanere."
Est-ce-que c'est juste?
Merci d'avance de votre aide.

Tu n'es pas loin, mais tu as mal délimité la proposition.

Alors c'est "cum sciret quis volenti omnia." ?

Quel est le pronom interrogatif ?

quis est le pronom interrogatif.

Tu dois logiquement trouver. En général l'interrogatif commence la proposition. Quel verbe l'introduit ? Quel est son verbe ?

accersendus est le verbe qui suit si je ne me trompe pas

accersendus est un adjectif verbal.

Pardon c'est peut-être foret le verbe?

Oui, et d'autre part, on demande de relever la proposition subordonnée, pas la principale et la subordonnée.

Je suis perdu là, alors est-ce-que c'est "quis volenti omnia post se salva remanere"?

C'est compliqué le latin!

La proposition va commencer par son subordonnant (ici son pronom interrogatif) et se terminer par son verbe. On a donc ?

Donc c'est "quis volenti omnia post se salva remanere accersendus foret"?

Voilà 🙂 !

Merci!!

Bonsoir jujuelle,

Merci de continuer dans cette discussion.
Par ailleurs, les comptes multiples ne sont pas autorisés sur le forum.

Bonjour !
• EXTRAIT 1

"1- Venitur ad tempus, in quo fuit plurimum metus. *
Quippe Caesar Augustus cum
Germanicum nepotem suum
5- reliqua belli patraturum misisset in Germaniam,
Tiberium autem filium missurus esset in Illyricum
ad firmanda pace
10- quae bello subegerat, prosequens eum (…),
processit in Campaniam."

EXTRAIT 2

"Et ingravescente in dies valetudine, cum sciret
15- quis volenti omnia (s.e. sibi)
post se salva remanere accersendus foret, festinanter
revocavit filium ; ille ad patrem patriae
20- expectato revolavit maturius.
Tum securum* se Augustus praedicans
circumfususque amplexibus Tiberii sui, commendans
illi sua atque ipsius opera (…) animam caelestem
caelo reddidit."
* esse sous-entendu

Traduction:
Et sa santé s’aggravant de jour en jour,
comme il savait qui, par lui voulant que
toutes les choses après lui demeurent sauves,
devait être appelé, il rappela avec hâte son
fils ; celui-ci auprès du père de la patrie
accourut plus tôt que prévu.
Alors Auguste déclarant qu’il était rassuré
et ayant été serré par les bras de son cher
Tibère, lui recommandant leur oeuvre
commune, rendit au ciel son âme céleste.
1- D’après ce texte, que redoute le peuple romain ?
2- Que représente Tibère pour Auguste ? Justifie ta réponse en relevant au moins deux citations.
3- Tibère agit-il conformément aux attentes de son père ? À quoi le vois-tu ? Justifie ta
réponse en relevant deux citations latines.
4- Pourquoi peut-on dire que Velleius est en position de courtisan ? Relève deux expressions
du texte latin qui le montrent.

Pour la 1) j'ai répondu que le peuple romain redoute de perdre son sauveur.
2) Pour Augustus Tibère représente son fils.
-festinanter revocavit filium ; ille ad patrem patriae expectato revolavit maturius.
-Tum securum* se Augustus praedicans circumfususque amplexibus Tiberii sui, commendans
illi sua atque ipsius opera (…) animam caelestem caelo reddidit
3) Oui il agit conformément aux attentes de son père. Je le vois étant un fils obéissant.
pour les deux citations je ne sais pas, je n'ai appris aucun en cours.
4) Oui, Velleius est en position de courtisan.
je ne trouve pas les deux expressions latin.
Est-ce que vous pourriez m'aider et corriger les réponses s'il vous plaît?
Merci 🙂

Bonjour,
Les questions que tu as à traiter dépassent le cadre des textes que tu as postés : la question sur le peuple romain, celle sur l'auteur…
Es-tu sûr que le texte à étudier n'est pas plus important ?

Je comprends pas très bien votre question. (désolé)