Bonjour ,
Je suis en train d'écrire une petite pièce de théâtre avec un ami et nous ne sommes pas d'accord concernant la ponctuation dans une phrase comportant une apostrophe …
Faut-il écrire :
- Oui,Carla, ce garçon m' agace !
ou
- Oui Carla, ce garçon m'agace !
Pourrait-on trouver quelque part les usages de la ponctuation concernant l'apostrophe?
Merci de votre aide.
Bonjour,
Non, il n’y a pas d’espace après l’apostrophe.
Je vous renvoie à l’ouvrage de B. Gaillard et J.-P. Colignon,
Toute l’orthographe :
L’apostrophe et le trait d’union unissent très étroitement deux mots : il n’y a jamais d’espace ni avant ni après chacun de ces signes. (Page 28)
Merci de votre réponse mais je crois que nous ne nous sommes pas compris ; je ne parlais pas de l'apostrophe en tant que signe typographique (ex : l'avion ) mais en tant que groupe servant à interpeller ( le vocatif latin ) : dans mon ex , il s'agit de "Carla" ( entre 2 virgules ou une seule virgule après Carla? )
Je crois que dans ton premier message tu montrais des virgules alors que le titre du fil évoque l'apostrophe, d'où l'éventuelle confusion.
Sur la virgule : oui, il y a un espace après la virgule.
Il ne s'agit pas de savoir s'il y a in espace après la virgule mais si "Carla" doit être mis entre virgules ou s'il faut seulement mettre une virgule après "Carla".
C'est un problème de ponctuation , non de typographie.
Bonjour,
je confirme qu'il faut marquer un espace après la virgule.
Il faut aussi entourer le nom Carla de deux virgules.
Ce que vous appelez l'
apostrophe est souvent appelé dans les grammaires ou les traités de ponctuation le
vocatif, pour éviter les confusions. Voici ce qu'en dit Jacques Drillon :
[lien invalide]587207PhotoScan1.jpg/587207PhotoScan1.jpg[/img][/url]
C'est le bon usage, ou du moins l'usage classique. On peut vérifier, par exemple, que les virgules sont bien présentes (sauf coquille) dans ces
"oui, maman,…" et
"non, maman…" du XIXe siècle.
https://books.google.fr/books?id=_v0pAAAAYAAJ&pg=PA54&dq=oui+maman&hl=fr&sa=X&ei=3a91VJKfI8itaZD7gZgE&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=oui%20maman&f=falsehttps://books.google.fr/books?id=23lLAAAAcAAJ&pg=PA23&dq=oui+maman&hl=fr&sa=X&ei=3a91VJKfI8itaZD7gZgE&ved=0CFkQ6AEwCg#v=onepage&q=oui%20maman&f=false
L'usage d'aujourd'hui est plus capricieux :
https://books.google.fr/books?id=XtUkqDeL9ekC&pg=PA266&dq=oui+maman&hl=fr&sa=X&ei=3a91VJKfI8itaZD7gZgE&ved=0CE8Q6AEwCA#v=onepage&q=oui%20maman&f=falselouloudia a écrit :C'est un problème de ponctuation , non de typographie.
En effet, je parlais, moi, de l'apostrophe - le signe typographique et non du vocatif ! 😀
En revanche, il n'y a pas d'espace avant la virgule. 😉
Une ritournelle tourne dans ma tête :
la virgule sert à isoler les groupes mobiles.
J'ai trouvé cela dans un manuel de mes élèves et cela fait le tour de la question.
Une apostrophe est mobile, c'est même une incise, donc elle se met entre virgules, tel est le principe général.
Cependant, quelque chose me chiffonne :
Je suis en train d'écrire une petite pièce de théâtre avec un ami et nous ne sommes pas d'accord concernant la ponctuation dans une phrase comportant une apostrophe.
ll s'agit de composer un texte à dire, et non à lire des yeux. La correction typographique (et j'oserais dire : orthographique) n'y entre pas en ligne de compte.
La phrase en question étant excessivement longue, je mettrais une virgule juste après "un ami". S'il s'agit d'une phrase devant être seulement écoutée, la virgule peut servir à indiquer une pause. 😉
Bonsoir,
Je partage l'avis de Spalding.
Pour le reste, comme l'a dit Lamaneur (ou presque), "Carla" doit être encadré d'une paire de virgules.
Spalding a écrit :La phrase en question étant excessivement longue, je mettrais une virgule juste après "un ami". S'il s'agit d'une phrase devant être seulement écoutée, la virgule peut servir à indiquer une pause. 😉
Excessivement longue, la phrase :
Oui,Carla, ce garçon m' agace !
Qu'est-que vous diriez d'une phrase de Proust !
Quant à l'indication des pauses… C'est à l'orateur de les mettre, ses pauses, et il peut ne pas les mettre là où l'auteur a mis des virgules.
P.S. Au fait, où est l'ami dans :
Oui,Carla, ce garçon m' agace !Je crois que Spalding ne parlait en l'occurrence que de cette phrase de Louloudia dans son premier message, et non de la réplique de la pièce sur laquelle portait la question.
Je suis en train d'écrire une petite pièce de théâtre avec un ami et nous ne sommes pas d'accord concernant la ponctuation dans une phrase comportant une apostrophe.
Il était un peu hors sujet, donc.
freddy.lombard a écrit :oui, il y a un espace après la virgule.
Dans ce cas précis, n'est-ce pas censé être féminin ? Oh, et puis… Les deux sont sans doute possibles, mais depuis le temps qu'on me répète d'écrire ça au féminin… Si quelqu'un pouvait bien éclairer ma lanterne, ce serait gentil. Nous appellerons mon intervention
un hors-sujet complet et du foutage de gueule total une
digression… 🆒
Il y a eu ici une discussion sur l'espace typographique qui est effectivement féminin. De mémoire, il viendrait d'une petite pièce utilisée dont j'ai oublié le nom.
je n'ai pas ouvert mais ce doit être ça :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/45565-genre-du-mot-espace-en-typographie.htmlpaulang a écrit :Il y a eu ici une discussion sur l'espace typographique qui est effectivement féminin. De mémoire, il viendrait d'une petite pièce utilisée dont j'ai oublié le nom.
Une espace, tout simplement…
Effectivement, les puristes mettent l'espace typographique au féminin. Cela dit, tout le monde comprendra au masculin. N'ergotons pas trop ! 🙄
Les typographes et certains spécialistes de la ponctuation (cf., par ex., J. DRILLON, Traité de la ponctuation, PUF) emploient "espace" au féminin. Ex. : Il faut mettre une espace plus fine entre ces deux mots. "Une" espace fine doit suivre le point-virgule. DRILLON guillemette toujours cet article.
Au féminin, "espace" est un terme de typographie, qui signifie "pièce de métal qui sépare deux caractères et qui se traduit par un blanc à l'impression". D'où le féminin.
Lien déjà donné par Paulang message 15 de la présente discussion…
