Bonjour à tous ! 🙂
Je suis en Tle L et ma prof d'Italien (LV3) nous a demandé de décrire des petites BD du dessinateur Altan et de les contextualiser, puis de les mettre en lien! Je ne suis pas très sure de ma grammaire, pourriez vous m'aider s'il vous plait ?
Voici les "vignettes" que je dois commenter :
1) https://no.blog.kataweb.it/files/2009/01/altan_youtube2.jpg
2)https://data.kataweb.it/kpmimages/kpm3/eol/eol2/2011/11/11/jpg_2166230.jpg
3) je ne l'ai pas retrouvée sur internet..
4)https://3.bp.blogspot.com/_H3XlMIYltk0/TLm_oGSM7bI/AAAAAAAAAOo/1gmGjmG7bgc/s1600/altan.jpg
et voici mon texte :
Su questa prima vignetta di Altan possiamo vedere un ragazzo grosso chi a l'aria perso. Dice che non sa chi è e che non sa dove vengo, pero sa che voglio andare su youtube.
Questo ragazzo è naturalmente una caricatura, con su occhiaie, pero il problema che denuncia Altan è vero : sempre più di ragazzi diventano dipendenti a internet. E un rischio pericoloso perché questa “droga” impresi a ragazzi di avere una vera vita sociale nella realtà, e fa dimenticare agli utilizzatori chi sono davvero.
La seconda vignetta riguarda al stesso problema. Possiamo vedere un adulto chi sta facendo il bagno. Ha un telefonino. La frase dice “E record : ogni telefonino possiede un italiano.”
E una frase umoristica perché ordinariamente, diciamo che una persona possiede un telefonino. Cui, e l'inverso : gli italiani sono tanto dipendenti a loro telefonini, passano tanto tempo sopra il telefonino, che adesso è il telefonino che le possiede. Una prova : la persona sulla vignetta è tanto dipendente che a anche presso il telefonino per bagnarsi.
La terza vignetta ripresenta un adulto con un telefonino, dicendo : “sono smarrito. Provo a chiamarmi al cellulare per vedere si mi ritrovo. Si tratta ancora di una frase “umoristica” : ordinariamente, chiamiamo nostri cellulari per ritrovarli quando sono persi. Adesso il adulto vuole si ritrovare, chiamando il suo telefonino, perché ha sempre il telefonino con lui. E assurdo : il italiano e il suo telefonino sembrano quasi essere una cosa sola tanto il italiano e dipendete.
La ultima vignetta e una conversazione tra due persone sulla spiaggia : uno ha un e-book; il altro dice : “L'e-book ! Quanti ne legge all'anno ?” E il altro risponde “neanche uno, me guardo le figure”.
C'è ancora una situazione assurda : la persona finge di sapere lo che e un e-book, pero se tradisce perché non sa che un e-book è utile per avere diversi libri in uno. Crede ché para leggere un nuovo libro, dobbiamo comprare un nuovo e-book ogni volta ! Il altro non è più sottile : risponde che non neanche legge, ma guarda le figure ! Non c'è di utilità comprare un e-book para guardare figure. Non è sicuramente un gran lettore, ma per essere alla moda ha comprato un e-book, anche se non l'utilizza.
La vignetta denuncia il voglio di fare comò tutti con obietti di cui non ci ha necessità.
Le vignette di Altan facendo ridere perché sabbiamo che al meno una dei vignette ci riguarda. L'umorismo noi permise di rendersi conto della realta : il nostro riso è un riso chi ammette nostro ridicolo.
La società di consumi è il conformismo che hanno conseguenze talvolta gravi comò la perdita dell'identità o l'inadeguatezza di pensare senza essere influenzata per la pubblicità o le cose che fanno o che dicono gli altri.
Je vous remercie d'avance pour votre aide, bonne soirée à vous 🙂
Je suis en Tle L et ma prof d'Italien (LV3) nous a demandé de décrire des petites BD du dessinateur Altan et de les contextualiser, puis de les mettre en lien! Je ne suis pas très sure de ma grammaire, pourriez vous m'aider s'il vous plait ?
Voici les "vignettes" que je dois commenter :
1) https://no.blog.kataweb.it/files/2009/01/altan_youtube2.jpg
2)https://data.kataweb.it/kpmimages/kpm3/eol/eol2/2011/11/11/jpg_2166230.jpg
3) je ne l'ai pas retrouvée sur internet..
4)https://3.bp.blogspot.com/_H3XlMIYltk0/TLm_oGSM7bI/AAAAAAAAAOo/1gmGjmG7bgc/s1600/altan.jpg
et voici mon texte :
Su questa prima vignetta di Altan possiamo vedere un ragazzo grosso chi a l'aria perso. Dice che non sa chi è e che non sa dove vengo, pero sa che voglio andare su youtube.
Questo ragazzo è naturalmente una caricatura, con su occhiaie, pero il problema che denuncia Altan è vero : sempre più di ragazzi diventano dipendenti a internet. E un rischio pericoloso perché questa “droga” impresi a ragazzi di avere una vera vita sociale nella realtà, e fa dimenticare agli utilizzatori chi sono davvero.
La seconda vignetta riguarda al stesso problema. Possiamo vedere un adulto chi sta facendo il bagno. Ha un telefonino. La frase dice “E record : ogni telefonino possiede un italiano.”
E una frase umoristica perché ordinariamente, diciamo che una persona possiede un telefonino. Cui, e l'inverso : gli italiani sono tanto dipendenti a loro telefonini, passano tanto tempo sopra il telefonino, che adesso è il telefonino che le possiede. Una prova : la persona sulla vignetta è tanto dipendente che a anche presso il telefonino per bagnarsi.
La terza vignetta ripresenta un adulto con un telefonino, dicendo : “sono smarrito. Provo a chiamarmi al cellulare per vedere si mi ritrovo. Si tratta ancora di una frase “umoristica” : ordinariamente, chiamiamo nostri cellulari per ritrovarli quando sono persi. Adesso il adulto vuole si ritrovare, chiamando il suo telefonino, perché ha sempre il telefonino con lui. E assurdo : il italiano e il suo telefonino sembrano quasi essere una cosa sola tanto il italiano e dipendete.
La ultima vignetta e una conversazione tra due persone sulla spiaggia : uno ha un e-book; il altro dice : “L'e-book ! Quanti ne legge all'anno ?” E il altro risponde “neanche uno, me guardo le figure”.
C'è ancora una situazione assurda : la persona finge di sapere lo che e un e-book, pero se tradisce perché non sa che un e-book è utile per avere diversi libri in uno. Crede ché para leggere un nuovo libro, dobbiamo comprare un nuovo e-book ogni volta ! Il altro non è più sottile : risponde che non neanche legge, ma guarda le figure ! Non c'è di utilità comprare un e-book para guardare figure. Non è sicuramente un gran lettore, ma per essere alla moda ha comprato un e-book, anche se non l'utilizza.
La vignetta denuncia il voglio di fare comò tutti con obietti di cui non ci ha necessità.
Le vignette di Altan facendo ridere perché sabbiamo che al meno una dei vignette ci riguarda. L'umorismo noi permise di rendersi conto della realta : il nostro riso è un riso chi ammette nostro ridicolo.
La società di consumi è il conformismo che hanno conseguenze talvolta gravi comò la perdita dell'identità o l'inadeguatezza di pensare senza essere influenzata per la pubblicità o le cose che fanno o che dicono gli altri.
Je vous remercie d'avance pour votre aide, bonne soirée à vous 🙂